Traducción de la letra de la canción Used To - Drake, Lil Wayne

Used To (original)

Boys, now listen, we got more motherfuckin' TV screens
On the outside the damn tour bus than on that motherfucker
Boys playin' PlayStation
We come through motherfuckin' hang gliding
Off motherfuckin' Versace skyscrapers
I don’t get it, what more can you ask for?
Yeah—sound, sound, sound
Yeah, real 6 side shit
Sickos, ah man
Yeah, when you get to where I’m at
You gotta remind 'em where the fuck you at
Every time they talkin', it’s behind your back
Gotta learn to line 'em up and then attack
They gon' say your name on them airwaves
They gon' hit you up right after like it’s only rap
Jewels look like I found a motherfuckin' treasure map
And ain’t told no one where the fuck it’s at
Shout out to the G’s from the ends
We don’t love no girls from the ends
I’m gon hit 'em with the wham once again
I’ma always end up as a man in the end, dog
It’s just apparent every year
Only see the truth when I’m staring in the mirror
Lookin' at myself like, there it is there
Yeah, like there it is there man, whoo!
I ain’t tryna chance it, I be with the bands
Like a nigga went to Jackson State or Grambling
Young Nick Cannon with the snare drum, dancin'
Watch the way I handle it, uh
Bring it to the bedroom, you know that shit is candle lit
She know I’m the man with it, uh
With the bands like I must’ve went to Clark, went to Hampton
I ain’t playin' with it
I ain’t felt the pressure in a little while
It’s gonna take some getting used to (What you say?)
Floatin' all through the city with the windows down
Puttin' on like I used to (What you say?)
They never told me when you get the crown
It’s gon' take some getting used to (What you say?)
New friends all in their old feelings now
They don’t love you like they used to, man
When you get to where the fuck I’m at
You gotta remind 'em about where you been
About all of the money that done came and went
About the two cents I ain’t never spent
When they say you’re too famous to pack a gat
I gotta remind 'em about where I’m from
Not about where I’m going, about where I’ve gone
Stepping on a Swisher roach like a stepping stone
Goin' at a nigga throat like a herringbone
Boy, do I smell beef?
Mmmm, pheromones
Got a fuckin' halo over my devil horns
Trap pumpin' all night like Chevron
Suck a nigga dick for a iPhone 6
Fuck my nigga Terry for a new Blackberry
You can get buried for a ounce of Katy Perry
I was only five, but still remember the drought in '87
Lord, tell 'em bitches I ain’t got no times to play games with 'em
I ain’t got no time
Tell her that I love her and I hate her in the same sentence
I’m fuckin' her mind
I got, mind control over Deebo
Parmesan my panino
Promethazine over pinot
And when my bloods start shootin' that’s B-roll, bitch
I ain’t felt the pressure in a little while
It’s gonna take some getting used to (What you say?)
Floatin' all through the city with the windows down
Puttin' on like I used to, yeah (What you say?)
They never told me when you get the crown
It’s gon' take some getting used to (What you say?)
New friends all in their old feelings now
They don’t love you like they used to, man
Yeah, they don’t love you like they used to (What you say?)
In the city with the- windows down
Like I used to, yeah (What you say?)
Like I
Take some to getting used to (What you say?)
Man, they don’t love you like they used to, man
And I’m so sorry
Let’s just let bygones be bygones, okay?
Let’s just go ahead and just let bygones be bygones
I pull up lookin' like a damn cyborg, weighin' 224
Oh man, these boys don’t even understand
Listen when you see OVO Jodi pull up on the scene with Drake
For goodness sakes, well for goodness sakes
You see this mixtape you listenin' to?
This an album
Yea, we could have, we could have sold it to you for 17.99
Or 29.99 with the shirt, buy it at the Target
These motherfuckers trippin' so hard I had to look down and double check cause
I thought they had their shoes tied together—motherfuckers got they shoes tied
together
What more could you ask for?
Boys harassing me with these questions
How about this?
How about don’t ask me no more motherfucking questions?
We ain’t doing no interview!

(traducción)

Chicos, ahora escuchen, tenemos más malditas pantallas de TV
En el exterior del maldito autobús turístico que en ese hijo de puta
Chicos jugando PlayStation
Venimos a través del maldito ala delta
Fuera de los malditos rascacielos de Versace
No lo entiendo, ¿qué más se puede pedir?
Sí, sonido, sonido, sonido
Sí, mierda real de 6 lados
Sickos, ah hombre
Sí, cuando llegues a donde estoy
Tienes que recordarles dónde diablos estás
Cada vez que hablan, es a tus espaldas
Tengo que aprender a alinearlos y luego atacar
Van a decir tu nombre en las ondas de radio
Te golpearán justo después como si fuera solo rap
Las joyas parecen haber encontrado un maldito mapa del tesoro
Y no se le ha dicho a nadie dónde diablos está
Grita a las G desde los extremos
No amamos a ninguna chica de los extremos
Voy a golpearlos con el wham una vez más
Siempre terminaré como un hombre al final, perro
Es evidente cada año
Solo veo la verdad cuando me miro en el espejo
Mirándome a mí mismo como, ahí está ahí
Sí, como ahí está, hombre, ¡whoo!
No estoy tratando de arriesgarme, estaré con las bandas
Como un negro fue a Jackson State o Grambling
El joven Nick Cannon con el tambor, bailando
Mira la forma en que lo manejo, uh
Llévalo a la habitación, sabes que esa mierda está encendida con velas
Ella sabe que soy el hombre con eso, eh
Con las bandas como si debo haber ido a Clark, fui a Hampton
No estoy jugando con eso
No he sentido la presión en un rato
Tomará un tiempo acostumbrarse (¿Qué dices?)
Flotando por toda la ciudad con las ventanas bajadas
poniéndome como solía hacerlo (¿qué dices?)
Nunca me dijeron cuando obtienes la corona
Tomará un tiempo acostumbrarse (¿Qué dices?)
Nuevos amigos todos en sus viejos sentimientos ahora
No te aman como solían hacerlo, hombre
Cuando llegues a donde diablos estoy
Tienes que recordarles dónde has estado
Sobre todo el dinero que vino y se fue
Sobre los dos centavos que nunca he gastado
Cuando dicen que eres demasiado famoso para empacar un gat
Tengo que recordarles de dónde soy
No sobre a dónde voy, sobre dónde he ido
Pisar una cucaracha Swisher como un trampolín
Ir a la garganta de un negro como una espina de pescado
Chico, ¿huelo carne de res?
Mmmm, feromonas
Tengo un maldito halo sobre mis cuernos de diablo
Trampa bombeando toda la noche como Chevron
Chupa la polla de un negro para un iPhone 6
A la mierda mi nigga Terry por un nuevo Blackberry
Puedes ser enterrado por una onza de Katy Perry
Solo tenía cinco años, pero aún recuerdo la sequía en el '87
Señor, diles perras que no tengo tiempo para jugar con ellas
no tengo tiempo
Dile que la amo y la odio en la misma frase
Estoy jodiendo su mente
Tengo, control mental sobre Deebo
parmesano mi panino
Prometazina sobre pinot
Y cuando mi sangre comienza a disparar, eso es B-roll, perra
No he sentido la presión en un rato
Tomará un tiempo acostumbrarse (¿Qué dices?)
Flotando por toda la ciudad con las ventanas bajadas
poniéndome como solía hacerlo, sí (¿qué dices?)
Nunca me dijeron cuando obtienes la corona
Tomará un tiempo acostumbrarse (¿Qué dices?)
Nuevos amigos todos en sus viejos sentimientos ahora
No te aman como solían hacerlo, hombre
Sí, no te aman como solían hacerlo (¿Qué dices?)
En la ciudad con las ventanas abajo
Como solía hacerlo, sí (¿Qué dices?)
Como yo
Tómate un poco para acostumbrarte (¿Qué dices?)
Hombre, ya no te aman como antes, hombre
Y lo siento mucho
Dejemos que lo pasado sea pasado, ¿de acuerdo?
Sigamos adelante y dejemos que lo pasado sea pasado
Me detengo luciendo como un maldito cyborg, pesando 224
Oh hombre, estos chicos ni siquiera entienden
Escuche cuando vea a OVO Jodi detenerse en la escena con Drake
Por el amor de Dios, bueno, por el amor de Dios
¿Ves este mixtape que estás escuchando?
Este es un álbum
Sí, podríamos haberlo, podríamos habérselo vendido por 17,99
O 29,99 con la camiseta, cómprala en Target
Estos hijos de puta tropezaron tan fuerte que tuve que mirar hacia abajo y verificar dos veces porque
Pensé que tenían los zapatos atados, los hijos de puta tenían los zapatos atados
juntos
¿Qué más se puede pedir?
Chicos acosándome con estas preguntas
¿Qué tal esto?
¿Qué tal si no me haces más preguntas de mierda?
¡No vamos a hacer ninguna entrevista!