Traducción de la letra de la canción Up All Night - Drake, Nicki Minaj

Up All Night (original)

Kush rolled, glass full, I prefer the better things
Niggas with no money act like money isn’t everything
I’m having a good time, they just trying to ruin it
Shout out to the fact that I’m the youngest nigga doing it
Cap on, brim bent, Denzel, every time
She ain’t trying to pop that shit for pimp okay well never mind,
I I I tried to told you, Drizzy still ain’t nothing nice
Bracelet saying you should quit, cars saying fuck ya life
Okay now we outta here
Toodles to you bitches
And if you dolled up
I got the voodoo for you bitches, yeah
I’m busy getting rich, I don’t want trouble
I made enough for two niggas boy stunt double
Fame is like a drug that I’ve taken too much of
But I never ever trip
Just peace happiness and love
I got money in these jeans, so they fit me kinda snug
Plus the game is in my pocket, nigga this is what I does
I’m about whatever man
Fuck what they be talking about,
They opinion doesn’t count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night
Whole crew’s in here
Cause I don’t really know who Imma lose this year (oooh)
Man I love my team
Man I love my team
I would die for them niggas (oooh)
Yo, if Drizzy sayin' get her Imma get her
I got that kind of money that make a broke bitch bitter
I got that kinda… wait wait fixate!
Which bitch you know made a million off a mixtape?
That was just a keep sake
Bought the president the Louis presidential briefcase
Never been a cheapskate
We got the Hawks I ain’t talking about the Peach state
Man for Pete’s sake scratch that, sweepstakes (hahahaha)
Fuck I look like hoe
I look like yes and you look like no
I’m a bad bitch I ain’t never been a mixed breed.
I’m on a diet but I’m doing donuts in a six speed
M M M6 from a M2
I see a lot of rap bitches on a menu
But I collect 100 thou at the venue
And pop bottles with my team
Young Money till the death of me
I mean we can even rock them shoes if it don’t got a comma on the price tag,
you know
I mean, I mean but then again who .who.who looks at the price tag, you know
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww

(traducción)

Kush enrollado, vaso lleno, prefiero las mejores cosas
Los negros sin dinero actúan como si el dinero no lo fuera todo
Me lo estoy pasando bien, ellos solo están tratando de arruinarlo
Grita el hecho de que soy el negro más joven que lo hace
Cap on, borde doblado, Denzel, cada vez
Ella no está tratando de hacer estallar esa mierda para el proxeneta, está bien, bueno, no importa,
Traté de decírtelo, Drizzy todavía no es nada agradable
Brazalete que dice que debes renunciar, autos que dicen que te jodan la vida
Bien, ahora nos vamos de aquí
Toodles para ustedes, perras
Y si te arreglaras
Tengo el vudú para ustedes perras, sí
Estoy ocupado haciéndome rico, no quiero problemas
Hice lo suficiente para dos niggas boy stunt double
La fama es como una droga de la que he tomado demasiado
Pero nunca me tropiezo
Solo paz felicidad y amor
Tengo dinero en estos jeans, así que me quedan un poco ajustados
Además, el juego está en mi bolsillo, negro, esto es lo que hago
Soy sobre cualquier hombre
A la mierda de lo que están hablando,
Su opinión no cuenta,
Nosotros lo único que importa (oooh)
Así que lo hacemos como lo hacemos
Todo en tu cara, hombre, odio hacerte pasar por esto
estaré despierto toda la noche
Todo el equipo está aquí
Porque realmente no sé a quién voy a perder este año (oooh)
Hombre, amo a mi equipo
Hombre, amo a mi equipo
Moriría por esos niggas (oooh)
Oye, si Drizzy dice que la consiga, la voy a conseguir
Tengo esa cantidad de dinero que amarga a una perra arruinada
Tengo ese tipo de... ¡espera, espera, obsérvate!
¿Qué perra conoces hizo un millón con una cinta mixta?
Eso fue solo un recuerdo
Le compré al presidente el maletín presidencial de Louis.
Nunca he sido un tacaño
Tenemos a los Hawks. No estoy hablando del estado de Peach.
Hombre por el bien de Pete, rasca eso, sorteo (jajajaja)
Joder, me veo como una azada
yo parezco si y tu pareces no
Soy una perra mala. Nunca he sido una raza mixta.
Estoy a dieta pero estoy haciendo donas en una velocidad de seis
M M M6 de un M2
Veo muchas perras de rap en un menú
Pero cobro 100 mil en el lugar
Y revienta botellas con mi equipo
Young Money hasta la muerte de mí
Quiero decir, incluso podemos lucirlos zapatos si no tiene una coma en la etiqueta del precio,
sabes
Quiero decir, quiero decir, pero de nuevo quién .quién.quién mira la etiqueta del precio, ya sabes
Oh, sí, estamos en esta perra
ay, ay, ay
Oh, sí, estamos en esta perra
ay, ay, ay