Traducción de la letra de la canción Create a new world - Dream Child

Create a new world (original)

All your dreams,
Are falling to pieces,
So much to give,
But so little to achieve,
All of the warnings,
Can’t you see the signs?
Taking part of a game,
Playing it without shame.
Can’t you feel the pain,
That is facing your mirror?
All of the madness,
Swirls in your eyes…
But if you create a new world,
Free you’ll fly as the wind.
There is no sense keeping life
cold…
A distant thunder
You’ll be his lightning
Your high potential,
Don’t let it die, Oh no…
Please never give up,
Stop hearing their lies.
Now you’re creating a new world,
Free you fly as the wind,
There was a sense keeping life strong…
Live for what you believe…
Don’t hear what they say.
Conquer your rights,
Turn the page on the past.
There’s nothing unconcievable for you.
Believe in your life,
Say what you have to say.
Your dreams will grow fast
In beautiful reality.
There’s nothing unconcievable for you.
Like a midnight star,
Night by night,
You will be brighter,
As strong as the sun
There’ll be times they put you down,
There’ll be times no one’s around,
But one thing you got to know:
If the soul survives,
No chains will bound you again…
You will survive too,
You will come back too,
And I’ll be there too,
Anyway…

Create a new world (traducción)

todos tus sueños,
se están cayendo a pedazos,
tanto para dar,
Pero tan poco que lograr,
Todas las advertencias,
¿No puedes ver las señales?
Participando en un juego,
Jugar sin vergüenza.
¿No puedes sentir el dolor?
¿Eso está frente a tu espejo?
toda la locura,
Remolinos en tus ojos...
Pero si creas un mundo nuevo,
Libre volarás como el viento.
No tiene sentido mantener la vida
frío…
Un trueno lejano
serás su rayo
Tu alto potencial,
No dejes que muera, oh no...
Por favor, nunca te rindas
Deja de escuchar sus mentiras.
Ahora estás creando un nuevo mundo,
Libre vuelas como el viento,
Había un sentido de mantener la vida fuerte...
Vive por lo que crees...
No escuches lo que dicen.
Conquista tus derechos,
Pasa la página al pasado.
No hay nada inconcebible para ti.
Cree en tu vida,
Di lo que tengas que decir.
Tus sueños crecerán rápido
En la hermosa realidad.
No hay nada inconcebible para ti.
Como una estrella de medianoche,
Noche a noche,
serás más brillante,
Tan fuerte como el sol
Habrá momentos en que te menospreciarán,
Habrá momentos en los que no haya nadie cerca,
Pero una cosa que tienes que saber:
Si el alma sobrevive,
Ninguna cadena te volverá a atar...
sobrevivirás también,
volverás también,
Y yo estaré allí también,
De todas formas…