Traducción de la letra de la canción You shall lie in hell - Dream Child

You shall lie in hell (original)

Like a razor’s edge
Your words cut me deep inside
There’s no «raison d’etre»
If you keep telling me lies!
The truth never comes out from you !
It’s hard to feal real fine…
And it’s sad but true:
You’re a deceiver in disguise
You’re still telling
That it’s not you’re fault
All your excuses
Won’t mesmerize me
You’re only building
A wall, made of wind
And I watch it crumbling
Tired of waiting…
You shall lie in hell…
You shall lie in hell !!!
You should make me laugh
But enough is just enough !
You’d destroy my soul
You should know I won’t get fooled!
Don’t play with fire just stay away!
You’d always play, a dead end game!
You should think again:
I won’t stay to feel the pain!
You should try to understand
You are, just totally, insane…
The filth embraces your brain
You’re not the one you claim
If there’s a place where you will dwell well
Then you just, shall lie in hell !!!
You shall lie in hell !!
Disgusting!
Amusing !
You’re just a shadow of what you used to be!
You’re alone!
And you’re lost!
You won’t control again the situation!
Abuser!
Deceiver!
You know you won’t be back into my heart!
You’ll perish!
You’ll vanish!
You shall lie in hell…
You shall lie, in hell !!!

You shall lie in hell (traducción)

Como el filo de una navaja
Tus palabras me cortaron muy dentro
No hay «razón de ser»
¡Si sigues diciéndome mentiras!
¡La verdad nunca sale de ti!
Es difícil sentirse realmente bien...
Y es triste pero cierto:
Eres un engañador disfrazado
todavía estás diciendo
Que no es tu culpa
todas tus excusas
No me hipnotizarás
solo estas construyendo
Una pared, hecha de viento
Y lo veo desmoronarse
Cansado de esperar…
yacerás en el infierno…
¡¡¡Yacerás en el infierno!!!
Deberías hacerme reír
¡Pero ya es suficiente!
Destruirías mi alma
¡Deberías saber que no me dejaré engañar!
¡No juegues con fuego, solo aléjate!
¡Siempre jugarías, un juego sin salida!
Deberías pensar de nuevo:
¡No me quedaré a sentir el dolor!
Deberías tratar de entender
Estás, simplemente, totalmente loco...
La suciedad abraza tu cerebro
No eres el que reclamas
Si hay un lugar donde morarás bien
¡Entonces tú solo, yacerás en el infierno!
¡Yacerás en el infierno!
¡Repugnante!
Entretenido !
¡Eres solo una sombra de lo que solías ser!
¡Estás solo!
¡Y estás perdido!
¡No volverás a controlar la situación!
Abusador!
¡Engañador!
¡Sabes que no volverás a entrar en mi corazón!
¡Perecerás!
¡Desaparecerás!
yacerás en el infierno…
¡¡¡Yacerás, en el infierno!!!