Traducción de la letra de la canción Torn between two worlds - Dream Child

Torn between two worlds (original)

And now the time has come for us
To find the force to carry on
We had the optimism, but time
Has shown us realism
We remember, the green, the seas
Blue skies
All of it is now reduced to
Nothing
A dust of diamonds left in the
Cosmic wind…
Innocent victims died in agony
Murdered in the name of power
And greed!
We hold!
The reins of tomorrow
We try!
Not to fall on sorrow
We have!
To be organised
We will!
Now open our eyes
Bridges have been burned
Between us, and our past
Ultimate humans
But how long will we last?
We wear a crown of thorns
Our cross is the unknown
When will end our calvary?
Will we find harmony?
We’ll search 'til our kingdom
Come
Torn between two worlds !
One exists no more
One is to explore
Ohoh…
Torn between two worlds !
We cannot see their shores…
The madness !
Menaces us
But it’s too soon to fall into his
Darkness
We won’t do!
The same error
To let one deads us into the horror
We have reached technological
Dreams
But still we’re searching for the
Peacful seeds
If we find, a place to be
Wisdom will prevail
That’s what we wish
We are prisonners, of this infinite
Universe
We must find our place, or
Disapear, without a trace
At the gates, of new worlds
We’re under mutations
We’re torn between two worlds!!!

Torn between two worlds (traducción)

Y ahora ha llegado el momento para nosotros.
Para encontrar la fuerza para continuar
Tuvimos el optimismo, pero el tiempo
nos ha mostrado realismo
Recordamos, el verde, los mares
Cielos azules
Todo ello ahora se reduce a
Ninguna cosa
Un polvo de diamantes dejado en el
viento cósmico…
Víctimas inocentes murieron en agonía
Asesinado en nombre del poder
¡Y la codicia!
¡Sostenemos!
Las riendas del mañana
¡Intentamos!
para no caer en la pena
¡Tenemos!
Para ser organizado
¡Lo haremos!
Ahora abre nuestros ojos
Los puentes han sido quemados
Entre nosotros y nuestro pasado
humanos definitivos
Pero, ¿cuánto tiempo vamos a durar?
Llevamos una corona de espinas
Nuestra cruz es lo desconocido
¿Cuándo terminará nuestro calvario?
¿Encontraremos la armonía?
Buscaremos hasta nuestro reino
Ven
¡Dividido entre dos mundos!
uno ya no existe
Una es explorar
oh oh…
¡Dividido entre dos mundos!
No podemos ver sus costas...
La locura !
nos amenaza
Pero es demasiado pronto para caer en su
Oscuridad
¡No lo haremos!
el mismo error
Dejar que uno nos mate en el horror
Hemos llegado a la tecnología
Sueños
Pero todavía estamos buscando el
Semillas pacíficas
Si encontramos, un lugar para estar
La sabiduría prevalecerá
Eso es lo que deseamos
Somos prisioneros, de este infinito
Universo
Debemos encontrar nuestro lugar, o
Desaparecer, sin dejar rastro
A las puertas, de nuevos mundos
Estamos bajo mutaciones
¡¡¡Estamos divididos entre dos mundos!!!