Traducción de la letra de la canción Roll the dice - Dream Child

Roll the dice (original)

Searching
To fight all the fears in your life
Feeling…
That something has to be done
Screaming !!!
To make them see you’re here !
Creating…
To give birth to what you stand
You will have to learn
More than once or twice
That chance can help you too !
You will have to fight
Hard for your rights
Yes believe it too !
Cards were all dealt
On the day I was born
And I choose, the ones
To go on and on…
Winning, Falling
It’s like, when you roll the dice
Winning, Falling
It can happens to your life
When you roll the dice !
I can hear the calling of destinity
Even tough I will face the
Difficulties
You have to make more than one
Sacrifice
If you really want
To breack the ice
Sometimes you’ll have to ask
Yourself:
«What is the meaning of my inner
Self?»
Some people will say:
«You're a fool !»
But sometime the hazard, Can
Make you rule !
Lines were all traced
On the palm of my hand,?
And I follow the ones
To go on…
Reaching…
The goals that you made in your
Life
Losing…
Sometimes it’s the price you have to
Pay !
Sands are all falling
On the hourglass
And I ride the ones
To go on and on…
You rollthe dice
You roll the dice !
You win you loose !

Roll the dice (traducción)

buscando
Para luchar contra todos los miedos en tu vida
Sentimiento…
Que algo hay que hacer
Gritando !!!
¡Para que vean que estás aquí!
Creando…
Para dar a luz a lo que estás parado
tendrás que aprender
Más de una o dos veces
¡Esa oportunidad también puede ayudarte!
tendrás que luchar
Duro por tus derechos
¡Sí, créelo también!
Todas las cartas fueron repartidas
El día que nací
Y elijo, las
Para seguir y seguir...
ganar, caer
Es como, cuando tiras los dados
ganar, caer
Le puede pasar a tu vida
¡Cuando tiras los dados!
Puedo escuchar el llamado del destino
Incluso duro me enfrentaré a la
Dificultades
Tienes que hacer más de uno
Sacrificio
Si realmente quieres
Para romper el hielo
A veces tendrás que preguntar
Tú mismo:
«¿Cuál es el significado de mi interior?
¿Uno mismo?"
Algunas personas dirán:
"Eres un tonto !"
Pero en algún momento el peligro, puede
¡Hazte gobernar!
Todas las líneas fueron trazadas
En la palma de mi mano,?
Y yo sigo a los que
Para seguir...
Alcanzando…
Los objetivos que hizo en su
La vida
Perdiendo…
A veces es el precio que tienes que
Pagar !
Las arenas están cayendo
en el reloj de arena
Y yo monto los
Para seguir y seguir...
tiras los dados
¡Tú tiras los dados!
¡Tú ganas, tú sueltas!