Traducción de la letra de la canción Join us - Dream Child

Join us (original)

How more evil must be met?
How many times’til we forget?
I don’t know who has the answer
All these times are so sinister
They promised us a new world
All I see is that it’s worst:
New order, what a joke
I can’t even laugh…
They control us more everyday
And the facts are here
Can’t you sense the fear?
They will know every move you
Made
They will know every word you said
Together!
Just say no to this
Nightmare…
In the name of life, we are strong
And free
We like what we are, it’s our way
To be
No one again will control our mind
The masses have fallen
Can’t you hear us screaming ?!?
Join us !
We hold the key to our destiny
It belongs to ourselves
It’s our stenght to be
Join us!
Refuse and resist, don’t accept their
Will !
We will not compromise, we will
Fight
We will cry, we will die but not as
Slaves…
As the darkness falls
Don’t believe their lies
Act now, and waiste no time…
'Cause they won’t forget you
They’re hunter and they will get you
Anytime, anywhere !
Try to do the best you can
To avoid their conformism
You are free to chose your life
Don’t let the chance pass you by
If you do want to be someone
Join us, you should not regret
Stand up!
And find yourself free
Again !
What will make them realize
That their kingrom of certitude
Is just a kingdom of lies !

Join us (traducción)

¿Cuánto más mal debe ser enfrentado?
¿Cuántas veces hasta que olvidemos?
no se quien tiene la respuesta
Todos estos tiempos son tan siniestros
Nos prometieron un mundo nuevo
Todo lo que veo es que es peor:
Nuevo orden, que broma
Ni siquiera puedo reír...
Nos controlan cada día más
Y los hechos están aquí.
¿No puedes sentir el miedo?
Ellos sabrán cada movimiento que usted
Hecho
Ellos sabrán cada palabra que dijiste
¡Juntos!
Solo di no a esto
Pesadilla…
En nombre de la vida, somos fuertes
Y gratis
Nos gusta lo que somos, es nuestra manera
Ser - estar
Nadie volverá a controlar nuestra mente
Las masas han caído
¿¡No puedes oírnos gritar!?
Únete a nosotros !
Tenemos la llave de nuestro destino
Pertenece a nosotros mismos
Es nuestra fuerza ser
¡Únete a nosotros!
Niégate y resiste, no aceptes sus
Será !
No nos comprometeremos, lo haremos
Pelear
Lloraremos, moriremos pero no como
esclavos…
A medida que cae la oscuridad
No creas sus mentiras
Actúa ahora y no pierdas tiempo...
Porque no te olvidarán
Son cazadores y te atraparán
En cualquier momento, en cualquier lugar !
Intenta hacer lo mejor que puedas
Para evitar su conformismo
Eres libre de elegir tu vida
No dejes pasar la oportunidad
Si quieres ser alguien
Únete a nosotros, no debes arrepentirte
¡Ponerse de pie!
Y encuéntrate libre
Otra vez !
¿Qué les hará darse cuenta
Que su reino de certeza
¡Es solo un reino de mentiras!