Traducción de la letra de la canción Cup 'O Bang Bang - Dressy Bessy

Cup 'O Bang Bang (original)

Well, let’s make the flesh
Even up the fight
I bet you’ve been
I bet you’ve seen it twice
I’m not a fan
I’m just a cup ‘o bang bang
Cheerin' you on
While you do your thang, man
Well, let’s make a plan
To cover up the sky
I bet you’d win
I bet you won it twice
I’m not a fan
I’m just a cup ‘o dang dang
Well, let’s make it clear
Before you hit the stage, man
This spot
I’m in
May have left me
Feeling so amazing
I’m fast
And I’m slim
I’ll fight my own in certain matters
And I’m
The same
You’ll see
No way, Jose
I know I’m
Well, I’ll beat it up
And let it get ya in
I bet ya did
I bet ya done it nice-ly
I’m not your friend
I’m just a cup ‘o dang dang
The less that you hear
The more you hate to say
Yeah
Let’s make some plans
And doctor up the spice
I bet ya been
I bet ya been it twice
Now I’m not a fan
I’m just a cup ‘o bang bang
You’re leavin' me home
While you do your thang, man
You got to do it right
You’ve got to do it right
Oh, you’ve got to do it right
Watch me do it
Oh, I’ve got to do it right
Watch me do it
Oh, got to do it right
Watch me do it
Oh, I got to do it right
Watch me do it
Oh, got to do it
This spot
I’m in
May have left me feeling so amazing
I’m fast
And I’m slim
(Background singing «Row, Row, Row Your Boat»)
I’ll fight my own impressive battles
And I’m
The same
Which means
No way, Jose
I, I know I’d row
And paddle and swim
I’d row and paddle and swim
I’d row and paddle and swim
Whatcha doin'?
Oh, you got to do it right
Pardon
Parse
It’s not a pardon
Too hard

(traducción)

Bueno, hagamos la carne.
Incluso hasta la lucha
Apuesto a que has estado
Apuesto a que lo has visto dos veces
no soy fan
Solo soy una taza 'o bang bang
animándote
Mientras haces tu cosa, hombre
Bueno, hagamos un plan
Para tapar el cielo
Apuesto a que ganarías
Apuesto a que lo ganaste dos veces
no soy fan
Solo soy una taza 'o dang dang
Bueno, aclaremos
Antes de subir al escenario, hombre
este lugar
Estoy dentro
puede haberme dejado
Sintiéndome tan increíble
Soy rápido
y soy delgado
Lucharé contra los míos en ciertos asuntos
Y yo soy
Lo mismo
Verás
De ninguna manera Jose
Sé que soy
Bueno, lo golpearé
Y deja que te atrape
Apuesto a que lo hiciste
Apuesto a que lo hiciste muy bien
No soy tu amigo
Solo soy una taza 'o dang dang
Cuanto menos escuchas
Cuanto más odias decir
sí
Hagamos algunos planes
Y doctor hasta la especia
Apuesto a que has estado
Apuesto a que lo has estado dos veces
Ahora no soy fan
Solo soy una taza 'o bang bang
Me estás dejando en casa
Mientras haces tu cosa, hombre
Tienes que hacerlo bien
Tienes que hacerlo bien
Oh, tienes que hacerlo bien
Mírame hacerlo
Oh, tengo que hacerlo bien
Mírame hacerlo
Oh, tengo que hacerlo bien
Mírame hacerlo
Oh, tengo que hacerlo bien
Mírame hacerlo
Oh, tengo que hacerlo
este lugar
Estoy dentro
Puede haberme dejado sintiéndome tan increíble
Soy rápido
y soy delgado
(Cantando de fondo «Row, Row, Row Your Boat»)
Lucharé mis propias batallas impresionantes
Y yo soy
Lo mismo
Lo que significa
De ninguna manera Jose
Yo, yo sé que remaría
Y remar y nadar
Remaría y remaría y nadaría
Remaría y remaría y nadaría
Qué estás haciendo'?
Oh, tienes que hacerlo bien
Indulto
Analizar gramaticalmente
no es un perdon
Demasiado duro