Traducción de la letra de la canción Hey May - Dressy Bessy

Hey May (original)

Hey, May, we’ve found your things out near the alley
In a small brown bag marked «need me, have me»
What are you gonna do when the world turns in on you?
Hey, check it out, think of me once in a while
Hey, May, we’ve placed your friends out near the garden
Near that small brown bag marked «need them, want them»
What are you gonna do when the world turns in on you?
Hey, check it out, think of me once in a while
Did it make you happy?
DId it come in handy?
«But of course,» she’d say
«It's gonna hurt me more this way»
Hey, May, we’ll tie a string out round the garden
Little small torn bag marked «need them, want them»
What are you gonna do when the world turns in on you?
Hey, check it out, think of me once in a while
Did it make you happy?
Did it come in handy?
«But of course,» she’d say
«It's gonna hurt me more this way»

(traducción)

Oye, May, encontramos tus cosas cerca del callejón.
En una pequeña bolsa marrón marcada "necesitame, tenme"
¿Qué vas a hacer cuando el mundo se vuelva contra ti?
Oye, échale un vistazo, piensa en mí de vez en cuando
Hola, May, hemos colocado a tus amigos cerca del jardín.
Cerca de esa pequeña bolsa marrón marcada "los necesito, los quiero"
¿Qué vas a hacer cuando el mundo se vuelva contra ti?
Oye, échale un vistazo, piensa en mí de vez en cuando
¿Te hizo feliz?
¿Fue útil?
«Pero claro», decía ella
«Me va a doler más así»
Oye, May, ataremos una cuerda alrededor del jardín
Pequeña bolsita rota marcada "los necesito, los quiero"
¿Qué vas a hacer cuando el mundo se vuelva contra ti?
Oye, échale un vistazo, piensa en mí de vez en cuando
¿Te hizo feliz?
¿Te resultó útil?
«Pero claro», decía ella
«Me va a doler más así»