Traducción de la letra de la canción Make Mine Violet - Dressy Bessy

Make Mine Violet (original)

Hey it’s nice to get away sometimes
I don’t mind I don’t mind
Bitter saying down my face
Like I’m never going to drink again
I put your letter on my desk
Like I’m never going to find it there
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’d never ever ask again
Eight month special make my arrest
Like I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray never ever
I I I I’m fond of you
Take me to the sea
Where we’ll be happy you and me
Ship is running down your leg
Like you never ever had one there
I keep my number in your vest
In case you ever wanted me again
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’d never ever ask again
And if this sadness makes me toast
Looks like I’m never gonna feel again
I’m never ever gonna feel again
I’m never ever gonna feel again
I’m never ever gonna feel never ever
Let the sun beat on the Earth
Let the lights leave on it could be worse
We’re just faded someday though become your favorite song
To my surprise (my surprise) I’ve gotten over the patch sunshine
To my surprise (my surprise) I’m going to the back of my mind
Well let my violets lonely I’ll take my violet yeah yeah
Well let my violets lonely I’ll take my violet yeah
Quit it sis he’s almost dead
Like you’ll never ever breathe again
His name tattooed on my chest
Like I ever gave a damn again
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’m never ever gonna change for you
Make mine simple make mine violet
Make me never have to kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever
Make my violet lonely
I’ll take my violet yeah yeah
Make my violet lonely
I’ll take my violet yeah yeah
I’ll take violet yeah

(traducción)

Oye, es bueno escaparse a veces
no me importa no me importa
Amargo dicho en mi cara
Como si nunca fuera a beber de nuevo
Dejo tu carta en mi escritorio
Como si nunca fuera a encontrarlo allí
Madre dijo que podríamos llegar a ser solitarios
Como nunca volvería a preguntar
Especial de ocho meses haz mi arresto
Como si nunca fuera a orar de nuevo
Nunca volveré a rezar
Nunca volveré a rezar
Nunca jamás voy a orar nunca jamás
yo yo yo te tengo cariño
Llevame al mar
Donde seremos felices tú y yo
El barco corre por tu pierna
Como si nunca hubieras tenido uno allí
Guardo mi número en tu chaleco
En caso de que alguna vez me quisieras de nuevo
Madre dijo que podríamos llegar a ser solitarios
Como nunca volvería a preguntar
Y si esta tristeza me hace brindar
Parece que nunca voy a sentir de nuevo
Nunca volveré a sentir
Nunca volveré a sentir
Nunca jamás voy a sentir nunca jamás
Deja que el sol golpee sobre la Tierra
Deja que las luces se enciendan, podría ser peor
Nos desvanecemos algún día, aunque nos convertimos en tu canción favorita
Para mi sorpresa (mi sorpresa) he superado el parche de sol
Para mi sorpresa (mi sorpresa) voy al fondo de mi mente
Bueno, deja mis violetas solas. Tomaré mi violeta, sí, sí
Bueno, deja que mis violetas estén solas. Tomaré mi violeta, sí.
Déjalo hermana, está casi muerto
Como si nunca volvieras a respirar
Su nombre tatuado en mi pecho
Como si me importara un carajo otra vez
Madre dijo que podríamos llegar a ser solitarios
Como si nunca fuera a cambiar por ti
Haz que el mío sea simple haz que el mío sea violeta
Haz que nunca tenga que volver a matar
Nunca jamás voy a matar de nuevo
Nunca jamás voy a matar de nuevo
Nunca jamás voy a matar de nuevo
yo nunca nunca
Haz que mi violeta se sienta sola
Tomaré mi violeta, sí, sí
Haz que mi violeta se sienta sola
Tomaré mi violeta, sí, sí
Tomaré violeta, sí