Traducción de la letra de la canción Ain't It Strange - Drivin N Cryin

Ain't It Strange (original)

I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
As if there would not be another yesterday
And oh how they must think it is to be
An adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your
Volvo somewhere else
And oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all
They really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and stting on a curve
But oh how they must think it is
To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
My life for the furtherance of the ends of justice
And mingle my blood with my children, and with the
Blood of millions in this slave-holding country
Whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
Unjust enactments, I say let it be done
-John Brown

Ain't It Strange (traducción)

Hoy vi a dos personas besándose en la calle
Tomados de la mano y prometiendo que no habrá final
Hoy vi a dos personas abrazándose en la calle
Como si no hubiera otro ayer
Y, oh, cómo deben pensar que debe ser
Un adulto como un niño
Viviendo de mi blanco y negro
Y añadiendo color a mi vida
Hoy vi a un hombre mirando mucho
Pensó cómo podría usarlo de tantas maneras.
Como destrozar tu estacionamiento para construir una casa
Así que solo tendrás que estacionar tu
Volvo en otro lugar
Y, oh, cómo deben pensar que es
Ser un adulto como un niño
Rompiendo un estacionamiento
Para construir una casa, para construir una casa
¿No es extraño?
vi a dos personas bailando bajo la lluvia constante
Mojarse y hacer todo
ellos realmente pueden
Mojarse y fingir que están en Hollywood
Haciendo todo lo que realmente pueden y todo lo que pueden
Pero, oh, cómo deben pensar que es extraño
De pie bajo la lluvia torrencial
Entra donde está cálido y seco
Entra donde está cálido y seco
Hoy vi a un hombre cantando en la calle
Cantando canciones que escribió sobre las formas de hoy
Cómo la gente que pasa piensa que tiene algo de valor
Está cantando en la calle y stting en una curva
Pero, oh, cómo deben pensar que es
Ser un adulto como un niño
Y viviendo en blanco y negro
Y añadiendo color a mi vida
¿No es extraño?
Hombre caminando llano
Extraño todos los días
Camino para siempre.
¿No es extraño...
sam blanco
Ahora bien, si se considera necesario que pierda
Mi vida por la promoción de los fines de la justicia
Y mezclar mi sangre con la de mis hijos, y con la de
Sangre de millones en este país esclavista
Cuyos derechos son ignorados por malvados, crueles y
Promulgaciones injustas, digo que se haga
-John Brown