| -Here comes the morning, cool cool morning
| -Aquí viene la mañana, mañana fresca, fresca.
|
| -Time won’t remember, the (faith) less (morning || warning)
| -El tiempo no recordará, la (fe) menos (mañana || advertencia)
|
| -Need no reminder, that you’re my truest friend and confidant
| -No necesito que me recuerdes que eres mi mejor amigo y confidente.
|
| -Mountain high and river low, through the oceans we will (go || flow)
| -Montaña alta y río bajo, a través de los océanos vamos a (ir || fluir)
|
| -I haven’t heard your voice for many tears and years and fears ago
| -Hace muchas lágrimas y años y miedos que no escucho tu voz
|
| -Singing songs and walking 'long, and then from time we will gather 'round
| -Cantar canciones y caminar mucho, y luego, con el tiempo, nos reuniremos alrededor
|
| -Seeking simple greetings. | -Buscar saludos sencillos. |
| Goodbye. | Adiós. |
| Hello. | Hola. |
| How are you?
| ¿Cómo estás?
|
| (Chorus twice 'cept 1st time this difference)
| (Estribillo dos veces excepto la primera vez esta diferencia)
|
| -Here…
| -Aquí…
|
| -Time…
| -Tiempo…
|
| -How many mornings, are you my truest friend and confidant?
| -¿Cuantas mañanas eres mi mejor amigo y confidente?
|
| -I fell into a pond, and down below I found a friend
| -Me caí en un estanque, y abajo encontré a un amigo
|
| -He told me I would never see the light of day again
| -Me dijo que nunca volvería a ver la luz del día
|
| -He handed me a book, inside he (proudly) wrote my name
| -Me entregó un libro, dentro (orgulloso) escribió mi nombre
|
| -The cover read «This Is To Be The Life You Live My Friend»
| -La portada decía «This Is To Be The Life You Live My Friend»
|
| -The pages were many, of times and sorrows
| -Las páginas eran muchas, de tiempos y penas
|
| -Still not as many, as friends tomorrow
| -Todavía no tantos, como amigos mañana
|
| -Walk with me softly, for you’re my truest friends and confidants
| -Caminad conmigo suavemente, porque sois mis verdaderos amigos y confidentes.
|
| -When I call you friend and confidant
| -Cuando te llamo amigo y confidente
|
| -You're my secret friend and confidant | -Eres mi amigo secreto y confidente |