Traducción de la letra de la canción Les enfants de baphomet - Droogz Brigade

Les enfants de baphomet (original)

Bienvenue a ma fête
C’est si bon de tous vous voir ici
Je suis très fier de vous.
Vous vous êtes mis au péché avec si peu de
préparation
Vous agissez comme s’il n’y avait ni Paradis ni Enfer.
J’ai une bonne nouvelle
pour vous
Il existe plus que jamais un enfer et vous irez y faire un tour lorsque vous
crèverez
Rhama Le Singe
Ils font la mort entre eux
J’le sais autant que c’qui m’haissent me suivent
Et leurs passi arrivent a diriger la pyramide
On pourra pas laisser la Terre en héritage
La-bas c’est l’hiver
Les champs de paraboles poussent a la verticale
Ils méritent pas d’naitre dans un bidonville
Croient plus aux hirondelles
Tant qu’l’horizon saigne
Et qu’la police conduit
C’est un avis de tempête
Les alliances faites et la crise financière
J’ai pas de clientèle sauf sous les chrysanthèmes
Ils ont fait danser les carreaux d’la ville
J’suis né 3 mois après le gros nuage radioactif
Il avançait a pas de géant c'était y’a plus d'2 fois 10 ans
La première fois qu’c’est arrivé j’ai cru qu’c'était un accident
J’ai qu’une parole, depuis gosse j’veux pas être soldat
Les murs sont pas épais
Et l’voisin doit voter autre part
Et j’vois la terre saigner autant qu’ta bouche
C’est pas qu’j’y crois mais
L’entrée du paradis est comme un combat d’pouces
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Sad Vicious
Le monde a viré en décharge piteuse
En vivier a serial killer
Té-ma l’triste préavis de cette société aguicheuse
Crise
Écart qui s’creuse entre pauvres et riches
Dans le fossé nichent
Tant de gosses aigris prets aux pires oeuvres
Quant aux prophéties
J’me dis que Dieu est agnostique
Que la Terre mere mérite
D’etre respectée vu que l’espece dévie, tourne mal
Et laisse des mines sous le sable
M16 bénies par les élites
Et génocides pour le Graal
Extermine toute menace
Expedition punitive, attaque cynique
Sur civils a l’arme chimique
En Syrie cataclysmique
Rempli de vices
L’Homme est virtuose dans l’macabre
Comme les fosses de corps
D’Hom-mes morts dans les chambres a gaz
La bande de Gaza survolée a l’aube
Par des oiseaux de malheur
Des drones Predator
L’homme, la faune et la flore
Face à la folie des fast foods
Les fafs et les fans de flingues
Fringués en flics faisant feu sur la foule
Satan a l’champagne au frais depuis l’nucléaire
Le climat s’réchauffe, car l’Enfer est sur Terre
Tu voudrais voir ton président claquer
Fais toi un gun intracable avec une imprimante 3D
Apres 10 000 ans d’crasse et d’vengeance entre clans
Les enfants d’Baphomet pataugent dans le sang
Tot ou tard nos villes ne s’ront plus qu’des royaumes de cendres
Destinés a finir balayées calmement par le vent
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Staff L’instable
Le soleil est caché derrière d'épais nuages
On n’est pas mercredi
Des dizaines de sirènes d’alertes crient
L’air se fige
Les infos ont parlé d’une tempête petite
Puis ils ont vite fait taire ceux qui avaient prévu le drame
Un tas d’indice ne trompe pas
Les rats ont quitté la ville pour l’navire
Les oiseaux volent autre part
Les bestiaux des fonds marins viennent jusqu’a la cote
24 heures que tout type canin hurle à la mort
La nature claque la porte en réclamant son loyer
D’ici peu on finit tous broyés, brulés ou noyés
Putain qu’est ce que tu croyais
Qu’tu pourrais vivre ici et baiser l’foyer?
Ah, t’es fier tu voulais d’l’action
Ca va être un carnage
L’aiguille tape dans le rouge sang, la machine s’emballe
J’ai pesé plein d’fois pourtant un kilo pèse six-cent grammes
Ca devient clair comme une sanction
Les pôles commencent à basculer
Les surfaces vont se fracturer
Toute l’humanité acculée
Admirez l’travail les dernières pages de l’histoire hachurées
Ca doit être sensass de voir sa vie dans une crevasse chuter
Un bruit sourd brise le silence, le sol craque
AH FUYEZ !
Quelle triste époque, quelle ironie du sort
Dans l’monde aucun réacteur nucléaire ne tiendra l’choc
J’les vois tous s’enfuir en bloc
Pensant qu’ca ira loin
Plus rien ne sert de courir, on va tous cuire a point
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers
Face à Ibis
Aux flammes
Attendant la comète
Nous sommes les fils, les femmes, les enfants d’Baphomet
Cette vie ressemble à l’Enfer
J’réclame un Big-Bang a l’envers

(traducción)

Bienvenido a mi fiesta
Es tan bueno verlos a todos aquí.
Estoy muy orgulloso de ti.
Pecaste con tan poco
preparación
Actúas como si no hubiera cielo ni infierno.
tengo una buena noticia
para usted
Hay más infierno que nunca y lo visitarás cuando
morirá
Rhama el mono
se matan entre ellos
Lo sé tanto como los que me odian me siguen
Y su passi llega a ejecutar la pirámide
No podemos dejar la Tierra como herencia
es invierno allá
Los campos de parábola crecen verticalmente.
No merecen nacer en un barrio pobre
Cree más en las golondrinas
Mientras el horizonte sangra
Y la policía maneja
es un aviso de tormenta
Alianzas hechas y la crisis financiera
No tengo clientes excepto debajo de los crisantemos
Hicieron bailar las tejas de la ciudad
Nací 3 meses después de la gran nube radiactiva.
Avanzaba a pasos agigantados eso fue mas de 2 veces hace 10 años
La primera vez que pasó pensé que era un accidente.
Solo tengo una palabra, desde niño no quiero ser soldado
Las paredes no son gruesas.
Y el vecino debe votar en otro lado
Y veo la tierra sangrando tanto como tu boca
No es que crea en eso pero
La entrada al cielo es como una pelea de pulgares
frente a ibis
a las llamas
esperando el cometa
Somos los hijos, las esposas, los hijos de Baphomet
Esta vida se siente como el infierno
Reclamo un Big-Bang al revés
frente a ibis
a las llamas
esperando el cometa
Somos los hijos, las esposas, los hijos de Baphomet
Esta vida se siente como el infierno
Reclamo un Big-Bang al revés
triste vicioso
El mundo se ha convertido en un vertedero lamentable.
En la piscina un asesino en serie
Ver el triste aviso de esta sociedad seductora
Crisis
Ampliación de la brecha entre pobres y ricos
En el nido de la zanja
Tantos niños amargados listos para las peores obras
En cuanto a las profecías
Me digo a mí mismo que Dios es agnóstico
que la madre tierra merece
Para ser respetado como las especies se desvían, van mal
Y dejar minas bajo la arena
M16 bendecidos por las élites
Y genocidios por el Grial
Exterminar cualquier amenaza
Expedición punitiva, ataque cínico
Sobre civiles con armas químicas
En la cataclísmica Siria
lleno de vicios
El hombre es un virtuoso en lo macabro
como fosas corporales
De Hom-mis muertos en las cámaras de gas
La Franja de Gaza sobrevolada al amanecer
Por pájaros de la desgracia
drones depredadores
Hombre, Fauna y Flora
Ante la locura de la comida rápida
Maricones y fanáticos de las armas
Vestidos como policías disparando a la multitud
Satanás tiene el champán fresco desde la nuclear
El clima se está calentando, porque el Infierno está en la Tierra
Quieres ver a tu presidente chasquear
Conviértete en un arma imposible de rastrear con una impresora 3D
Después de 10.000 años de suciedad y venganza entre clanes
Los niños de Baphomet se bañan en sangre
Tarde o temprano nuestras ciudades serán solo reinos de cenizas
Destinado a terminar tranquilamente arrastrado por el viento
frente a ibis
a las llamas
esperando el cometa
Somos los hijos, las esposas, los hijos de Baphomet
Esta vida se siente como el infierno
Reclamo un Big-Bang al revés
frente a ibis
a las llamas
esperando el cometa
Somos los hijos, las esposas, los hijos de Baphomet
Esta vida se siente como el infierno
Reclamo un Big-Bang al revés
Personal El inestable
El sol se esconde detrás de espesas nubes.
no es miércoles
Docenas de sirenas de advertencia están gritando
el aire se congela
La noticia hablaba de una pequeña tormenta.
Luego silenciaron rápidamente a los que habían previsto la tragedia.
Un montón de pistas no mienten
Las ratas se fueron de la ciudad hacia el barco.
los pájaros se van volando
Las bestias del fondo marino llegan a la costa
24 horas cada tipo canino aúlla hasta la muerte
La naturaleza da un portazo exigiendo su renta
Pronto todos seremos aplastados, quemados o ahogados
¿Qué diablos pensaste?
¿Que podrías vivir aquí y joder el hogar?
Ah, estás orgulloso de querer algo de acción
va a ser una carniceria
La aguja golpea el rojo sangre, la máquina corre
He pesado muchas veces pero un kilo pesa seiscientos gramos
Queda claro como sanción
Los polos comienzan a cambiar
Las superficies se fracturarán
Toda la humanidad acorralada
Admira la obra las últimas páginas de la historia tramada
Debe ser emocionante ver tu vida en una grieta cayendo
Un ruido sordo rompe el silencio, el suelo cruje
¡AH CORRE!
Que tristes tiempos, que ironia del destino
En el mundo ningún reactor nuclear resistirá el choque
Los veo a todos huyendo en bloque
Pensando que llegará lejos
No tiene sentido correr, todos vamos a cocinar a la perfección.
frente a ibis
a las llamas
esperando el cometa
Somos los hijos, las esposas, los hijos de Baphomet
Esta vida se siente como el infierno
Reclamo un Big-Bang al revés
frente a ibis
a las llamas
esperando el cometa
Somos los hijos, las esposas, los hijos de Baphomet
Esta vida se siente como el infierno
Reclamo un Big-Bang al revés