Traducción de la letra de la canción Can You Feel Me - Dru Down

Can You Feel Me (original)

Hmmm huh huh…
Woooooo…
Yeyah…
It’s Dru Down baby
Yeyah.
Comin straight from that izno…
No play…
Matta fact…
Listen to my… baby
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
O.K., I’m deep down and dirty
You heard me before
But I’mma kick this shit
Like I be kickin' in some front doors
Now po-po or 5−0
Straight on that real
Always been real
Fifteen blocks down tha
Street from that feel
But still see
Niggas have got it wrong
That po-po is 5−0
And that is my ho
Come and see me some time
Bust a rim and bust a rhyme
After that I fucked that Remy
Bust a rhyme and get a dime
And lets smoke, choke
Until the break of dusk
Fuck that bitch dawn
And puttin' a penny in my palm
Understand this
I rolls deep in tha five
I’ve been down with tha five
I gets dirty in tha five
And do a hoo ride.
(Why?)
That is tha question
Devils be guessin'
Don’t question, stressin'
Livin' in tha ghetto
Hello!
Ya betta hear me
And if ya don’t
Ya betta really try to feel me…
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
Momma always told me
It’d be days like this
So I took myself to Traders
Bought myself a fo-fifth
And some clips
Shit was gettin' hectic
Check this nigga’s try ta wrecka
Veteran etcetera
And I bet ya ya life has never been a taken like, I’m deep down and
Dirty early
But see Pearly
At tha age of three
Took my ass in
Beause my momma was deceased
I still ended up a with tha gangsta
Comin' from tha street
Talkin' mentality, causin' casualties
Don’t be mad at me
I’m D.D., pimp playa O.G.,
Born up in tha city of tha O.A.K.L.A.N.D
Ghetto-bound hustla, no sucka, serious about my bussiness
What is this?
Now dig this, I overnite became rich
I’m me, not tha ordinary nigga from tha street
Grew up, threw up, to what I wanted to be, and what I sing…
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
It didn’t matta my money was gettin' low, I’m on tha struggle
Whatever a nigga go fo, he gots me on tha double
But solo, cause niggas be bitches and snitches at tha same time
But I’m, a go and get my nine
And find these niggas who be talkin' a hell of a lot a to
These bitches, these bitches who be talkin' a hell of a lot a to these
Niggas who be riggas, but I’m a go and hit and do a diggum smack
And take to yo' ass back to tha future
Smoke super, I’m rollin' in tha six eight Couger
A Ruger, a mastermind like Lex Luger
It ain’t no thang, like a chicken wing
With a waffle from Roscoe’s, our mission
Is never impossible.
Not fo me see, so fuck that old series, you stuck
On that screen I laugh, I’m over mescaline.
Aha ha ha… I see a
Dream as a triple beam, with hella dough from a mutha fucka, with no
Cut bro…
Can you feel me?
I said I’m doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew
Can you feel me?
I said I’m deep down and dirty, I grew up hella early
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy things
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring
Yeyah…
Can you feel me?
Grew up, threw up, to what I wanted to be and what I sing
Can you feel me?
Can ya, can ya…
That’s what I want fo you to feel me…

(traducción)

Hmmm eh eh…
Woooooo...
Sí…
Es Dru Down bebé
Sí.
Viniendo directamente de ese izno…
Sin jugar...
Matta hecho…
Escucha a mi... bebé
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy haciendo lo que tengo que hacer, manteniéndome fiel a la tripulación
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy en el fondo y sucio, crecí muy temprano
¿Puedes sentirme?
Dije que fantaseo con esos sueños, teniendo grandes cosas elegantes
¿Puedes sentirme?
Todavía puedo recordar cuando robé mi primer anillo de diamantes
OK, estoy en el fondo y sucio
Me escuchaste antes
Pero voy a patear esta mierda
Como si estuviera pateando algunas puertas delanteras
Ahora po-po o 5−0
Directamente en ese real
siempre ha sido real
Quince cuadras abajo
Calle de esa sensación
pero aún veo
Los negros se equivocaron
Ese po-po es 5−0
Y ese es mi ho
Ven a verme alguna vez
Romper un borde y romper una rima
Después de eso me follé a ese Remy
Rompe una rima y consigue un centavo
Y vamos a fumar, ahogarnos
Hasta el amanecer
A la mierda esa perra amanecer
Y poniendo un centavo en mi palma
Entienda esto
Me enrollo en lo profundo de los cinco
He estado abajo con esos cinco
Me ensucio en los cinco
Y hacer un paseo hoo.
(¿Por qué?)
esa es la pregunta
Los demonios están adivinando
No cuestiones, estresando
viviendo en el gueto
¡Hola!
Ya betta escúchame
Y si no lo haces
Ya betta realmente trata de sentirme...
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy haciendo lo que tengo que hacer, manteniéndome fiel a la tripulación
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy en el fondo y sucio, crecí muy temprano
¿Puedes sentirme?
Dije que fantaseo con esos sueños, teniendo grandes cosas elegantes
¿Puedes sentirme?
Todavía puedo recordar cuando robé mi primer anillo de diamantes
Mamá siempre me decía
Serían días como este
Así que me llevé a Traders
Me compré un quinto
y algunos clips
La mierda se estaba poniendo agitada
Mira el intento de este nigga ta wrecka
veterano etcétera
Y apuesto a que la vida nunca ha sido tomada como, estoy en el fondo y
sucio temprano
Pero mira a Pearly
A la edad de tres
Tomó mi culo en
Porque mi mamá había fallecido
Todavía terminé con ese gangsta
Viniendo de esa calle
Mentalidad hablando, causando bajas
no te enojes conmigo
Soy D.D., proxeneta playa O.G.,
Nacido en la ciudad de Tha O.A.K.L.A.N.D.
Hustla con destino al gueto, no sucka, serio sobre mi negocio
¿Que es esto?
Ahora cava esto, Overnite se hizo rico
Soy yo, no ese negro ordinario de esa calle
Crecí, vomité, a lo que quise ser, y lo que canto…
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy haciendo lo que tengo que hacer, manteniéndome fiel a la tripulación
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy en el fondo y sucio, crecí muy temprano
¿Puedes sentirme?
Dije que fantaseo con esos sueños, teniendo grandes cosas elegantes
¿Puedes sentirme?
Todavía puedo recordar cuando robé mi primer anillo de diamantes
No importaba que mi dinero se estuviera agotando, estoy en esa lucha
Lo que sea que un nigga vaya, él me tiene en el doble
Pero solo, porque los niggas son perras y soplones al mismo tiempo
Pero voy a ir y conseguir mis nueve
Y encuentra a estos niggas que están hablando muchísimo a
Estas perras, estas perras que están hablando muchísimo con estos
Niggas que son riggas, pero voy y golpeo y hago un golpe diggum
Y llévate tu trasero de vuelta al futuro
Fuma súper, estoy rodando en el seis ocho Couger
Un Ruger, una mente maestra como Lex Luger
No es nada, como un ala de pollo
Con un waffle de Roscoe's, nuestra misión
nunca es imposible.
No para mí, así que al diablo con esa vieja serie, te quedaste
En esa pantalla me río, me he pasado de mescalina.
Ajá, ja, ja… Veo un
Sueña como un haz triple, con masa hella de un mutha fucka, sin
Corta hermano…
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy haciendo lo que tengo que hacer, manteniéndome fiel a la tripulación
¿Puedes sentirme?
Dije que estoy en el fondo y sucio, crecí muy temprano
¿Puedes sentirme?
Dije que fantaseo con esos sueños, teniendo grandes cosas elegantes
¿Puedes sentirme?
Todavía puedo recordar cuando robé mi primer anillo de diamantes
Sí…
¿Puedes sentirme?
Crecí, vomité, a lo que quería ser y lo que canto
¿Puedes sentirme?
¿Puedes, puedes…
Eso es lo que quiero que me sientas...