Traducción de la letra de la canción All About U - 2Pac, Snoop Dogg, Nate Dogg

All About U (original)

With my boy 'Pizznac, you know what I’m sayin'?)
It’s all about you (Yeah, I’m gon' say it’s all about you
But you know I’m lyin' though, ha!
Yeah)
You probably crooked as the last trick
Want to laugh 'bout how I got my ass
Caught up with this bad bitch?
Thinkin' I had her, but she had me in the long run
It’s just my luck, I’m stuck with fuckin' with the wrong one
Wise decisions, based on lies we livin'
Scandalous times, this game’s like my religion
You could be rollin' with a thug
Instead you with this weak scrub, lookin' for some love
In every club, I see you starin' like you want it
Well, baby, if you got it, better flaunt it
Let the liquor help you get up on it
I’m still tipsy from last night
Bumpin' these walls as I pause, addicted to the fast life
I try to holla, but you tell me you taken
Sayin' you ain’t impressed with the money I’m makin'
Guess it’s true what they tellin' me
Fresh out of jail, life’s hell for a black celebrity
So that’s the reason why I call, and maybe you with it
Fantasies of us kissin', can I hit it?
Addicted to the things you do
But still true what I’m sayin', boo, ‘cause this is all about you
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Yeah, nigga
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
I make a promise if you go with me, just let me know
I’ll have you hollerin' my name out before I leave
Nobody loves me, I’m a thug nigga
I only hung out with the criminals and drug dealers
I love niggas ‘cause we comin' from the same place
Witness me holla at a hoochie, see how quick the game takes
How can I tell her I’m a playa and I don’t even care?
Creep low, weed smoke’s in the air
Everywhere I go, it’s all about the groupie hoes
Waitin' for niggas at the end of every show
I just seen you in my friend’s video
Could never put a bitch before my friends, so here we go
Follow the leader and peep the drama that I’m goin' through
It’s all about you
Yeah, nigga, it’s all about you
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Is you sick from the dick, or is it the flu?
It ain’t about you or your bitch-ass crew
Every other city we go and every video
Explain to a nigga why I see the same shitty ho?
You think it’s all about you?
Well, boo
I gets down like Dru, and my nasty new niggas, too
You couldn’t hold me back, it’d take a fatter track
A lyrical attack, perhaps, it was a visual bluff
When I started to snaps all your rode 'em swoll
Straight in control, flows’ll fold, while hoes cold stroll
Hold the set, I told Dramacy' go in next
Gold diggin', cold diggin' a gold Rolex
I slide in easily, try a grizzly
Sluts know the cut, I came to fuck, try skeezin' me
Runnin' up in ya just like Bruce Jenner when I bend ya
At the most, I fucked a bitch from the West Coast to West Virginia
(It's all about you)
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
It’s all about you
No matter where I go, I see the same ho
Every other city we go, every other video
No matter where I go, I see the same ho
I’m tellin' ya, it’s the same old shit
I mean, goddamn, you know what I’m sayin'?
I’m sittin' back, watchin' Montell Jordan video
I see the same bitch who was in my homeboy Nate Dogg video
Then I flip the channel, I’m checkin' out my homeboy 2Pac video
I see the same bitch that was in my video
You know what I’m sayin'?
And then, you know what I’m sayin'?
What make that even more fucked up
I’m watchin' a Million Man March
And I see the same bitch on the Million Man March
That was in the homeboy Warren G video!
I mean, damn, everywhere I look, everywhere I go
I see the same ho
Don’t get mad, I’m only bein' real, yeah

(traducción)

Con mi chico 'Pizznac, ¿sabes lo que digo?)
Se trata de ti (sí, voy a decir que se trata de ti)
Pero sabes que estoy mintiendo, ¡ja!
Sí)
Probablemente te hayas torcido como el último truco
Quiero reírme de cómo obtuve mi trasero
¿Atrapado con esta perra mala?
Pensando que la tenía, pero ella me tenía a mí a largo plazo
Es solo mi suerte, estoy atrapado jodiendo con el equivocado
Decisiones sabias, basadas en mentiras que vivimos
Tiempos escandalosos, este juego es como mi religión
Podrías estar rodando con un matón
En cambio, tú con este exfoliante débil, buscando un poco de amor
En todos los clubes, te veo mirando como si lo quisieras
Bueno, nena, si lo tienes, mejor presumirlo
Deja que el licor te ayude a levantarte
Todavía estoy borracho desde anoche
Golpeando estas paredes mientras hago una pausa, adicto a la vida rápida
Trato de gritar, pero me dices que tomaste
Diciendo que no estás impresionado con el dinero que estoy ganando
Supongo que es verdad lo que me dicen
Recién salido de la cárcel, la vida es un infierno para una celebridad negra
Así que esa es la razón por la que llamo, y tal vez tú con eso
Fantasías de nosotros besándonos, ¿puedo golpearlo?
Adicto a las cosas que haces
Pero sigue siendo cierto lo que digo, boo, porque esto es todo sobre ti
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
Es todo acerca de usted
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
si, negro
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
Es todo acerca de usted
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
Te prometo que si vas conmigo, solo házmelo saber
Haré que grites mi nombre antes de que me vaya
Nadie me ama, soy un negro matón
Solo salía con los criminales y traficantes de drogas.
Amo a los niggas porque venimos del mismo lugar
Sea testigo de mí holla en un hoochie, vea qué tan rápido toma el juego
¿Cómo puedo decirle que soy una playa y ni siquiera me importa?
Deslízate bajo, el humo de hierba está en el aire
Donde quiera que vaya, se trata de las azadas groupie
Esperando a los negros al final de cada show
te acabo de ver en el video de mi amigo
Nunca podría poner una perra antes que mis amigos, así que aquí vamos
Sigue al líder y mira el drama por el que estoy pasando
Es todo acerca de usted
Sí, negro, se trata de ti
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
Es todo acerca de usted
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
Es todo acerca de usted
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
¿Estás enfermo de la verga o es gripe?
No se trata de ti o de tu equipo de perras
Cada otra ciudad a la que vamos y cada video
Explícale a un negro por qué veo la misma mierda.
¿Crees que todo se trata de ti?
Bueno, abucheo
Me deprimo como Dru, y mis desagradables nuevos niggas también
No podrías detenerme, tomaría una pista más gorda
Un ataque lírico, tal vez, fue un farol visual
Cuando comencé a chasquear todos tus cabalgaron 'em swoll
Directamente en control, los flujos se doblarán, mientras que las azadas pasean frías
Sostenga el set, le dije a Dramacy que entre a continuación
Buscando oro, buscando en frío un Rolex de oro
Me deslizo fácilmente, intente con un grizzly
Las zorras conocen el corte, vine a follar, intenta skeezin' me
Corriendo en ti como Bruce Jenner cuando te doblo
A lo sumo, me follé a una perra desde la costa oeste hasta Virginia Occidental
(Es todo acerca de usted)
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
Es todo acerca de usted
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
Es todo acerca de usted
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
Es todo acerca de usted
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
Cada otra ciudad a la que vamos, cada otro video
No importa a dónde vaya, veo lo mismo ho
Te lo digo, es la misma vieja mierda
Quiero decir, maldita sea, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Estoy sentado atrás, viendo el video de Montell Jordan
Veo a la misma perra que estaba en mi video de Homeboy Nate Dogg
Luego cambio el canal, estoy viendo mi video de homeboy 2Pac
Veo a la misma perra que estaba en mi video
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y luego, ¿sabes lo que estoy diciendo?
¿Qué hace que eso sea aún más jodido?
Estoy viendo una marcha de un millón de hombres
Y veo a la misma perra en la Marcha del Millón de Hombres
¡Eso estaba en el video del homeboy Warren G!
Quiero decir, maldita sea, donde quiera que mire, donde quiera que vaya
Veo lo mismo ho
No te enojes, solo estoy siendo real, sí