| Haha, the remix - 5 on it!
| Jaja, el remix - ¡5 en él!
|
| We creepin' in too, baby
| Nosotros también nos arrastramos, nena
|
| We got 5 on ery'thang mane!
| ¡Tenemos 5 en ery'thang mane!
|
| We got Dru Down; | Tenemos a Dru Down; |
| we got the Luniz! | tenemos el Luniz! |
| Shock G, wassup?
| Shock G, ¿qué pasa?
|
| Numskull and Yukmouth! | ¡Numskull y Yukmouth! |
| Richie Rich, E-40, Spice 1
| Richie Rich, E-40, especia 1
|
| You say you got 5 on my tender, you can bend her over the table
| Dices que tienes 5 en mi ténder, puedes doblarla sobre la mesa
|
| But be sure that you bring my stallion back to my stable
| Pero asegúrate de traer mi semental de vuelta a mi establo.
|
| Say, brah? | Dime, brah? |
| No elementary school-ground playing
| No jugar en el campo de la escuela primaria
|
| Not a 5-dollar bill, but 5-double-zero on the real, feel?
| No es un billete de 5 dólares, sino 5-doble-cero en el real, ¿te sientes?
|
| I'm on the level, staying mellow
| Estoy en el nivel, manteniéndome suave
|
| No criticism from the fellows, hello
| No hay críticas de los compañeros, hola
|
| Being keyed during a high-speed but still don't tap the B.B.'s
| Ser tecleado durante una alta velocidad pero aún así no tocar los B.B.
|
| I'm D.D., Dru Down, baby
| Soy D.D., Dru Down, nena
|
| Like Nyquil, I drop fevers
| Como Nyquil, se me cae la fiebre
|
| So either put your 5 up, or you gots to "Leave It" like "Beaver"
| Así que pon tu 5 arriba, o tienes que "Déjalo" como "Castor"
|
| 'Cause see, a nigga perpin' broke'll smoke your spliff all day
| Porque mira, un nigga perpin' se rompió fumará tu canuto todo el día
|
| Go home and buy big drinky with his briddy then parlay
| Ve a casa y compra un gran trago con su briddy y luego parlay
|
| I got 5 on the Hennessy, Seagram's, or 40's
| Tengo 5 en Hennessy, Seagram's o 40's
|
| 'Cause "This is How We Do It" like Montell Jordan
| Porque "Así es como lo hacemos" como Montell Jordan
|
| I'm from the Oakland City, Frank Nitti is a goner
| Soy de la ciudad de Oakland, Frank Nitti está perdido
|
| Num' blowing it up like Oklahoma
| Num' explotando como Oklahoma
|
| Put your feev' with my fin, best believe we'll bend
| Pon tu feev' con mi aleta, mejor cree que nos doblaremos
|
| More corners than you thought 'til something right is bought
| Más esquinas de las que pensabas hasta que se compra algo correcto
|
| More z-zags? | ¿Más z-zags? |
| Believe that: tokin!
| Créelo: ¡tokin!
|
| Where you from? | ¿De dónde eres? |
| Oakland! | ¡Oakland! |
| Smokin'
| fumando
|
| In attempts to crack the chestplate
| En intentos de romper la coraza
|
| The zips be so fluffy the whole town loves me
| Las cremalleras son tan esponjosas que toda la ciudad me ama
|
| At every event I'm sacked up
| En cada evento estoy despedido
|
| So if you need me, scream "Double R!" | Entonces, si me necesitas, grita "¡Doble R!" |
| when you see me
| cuando me veas
|
| I got five on it ("got it good!")
| Tengo cinco en eso ("¡lo tengo bien!")
|
| Grab your 4, let's get keyed
| Coge tu 4, vamos a entrar
|
| I got 5 on it
| tengo 5 en eso
|
| Messing with that indo weed!
| Jugando con esa hierba indo!
|
| I got 5 on it; | Tengo 5 en eso; |
| it's got me stuck, and I’m tore back
| me tiene atascado, y estoy desgarrado
|
| I got 5 on it: partna let's go half on a sack!
| Tengo 5 en él: partna, ¡vamos a la mitad en un saco!
|
| "E-40, why you treat me so bad?" | "E-40, ¿por qué me tratas tan mal?" |
| 40 makes it happen
| 40 hace que suceda
|
| Fosgate slappin' and revenue grows
| Fosgate golpea y los ingresos crecen
|
| From just a little bit of lightweight flamboastin'
| De solo un poco de extravagancia ligera
|
| Potent fumes, lingering mighty clouds and Northern Lights
| Vapores potentes, nubes poderosas persistentes y auroras boreales
|
| You disrespect Vic da Baron
| Le faltas el respeto a Vic da Baron
|
| And you'll be violating my civil rights
| Y estarás violando mis derechos civiles
|
| I'm starting to feel my scrilla
| Estoy empezando a sentir mi scrilla
|
| But perhaps today my scrilla ain't feeling me
| Pero tal vez hoy mi scrilla no me siente
|
| For the simple fact that I'm off to the track with hella fools, B
| Por el simple hecho de que me voy a la pista con hella tontos, B
|
| Pockets empty, pitching 5, man I'm dusted
| Bolsillos vacíos, lanzando 5, hombre, estoy desempolvado
|
| Took off my hat, passed it around, man sprinkle me
| Me quité el sombrero, lo pasé, el hombre me roció
|
| Me and E-40 to the head, comin' fed plus, you let the lead bust
| Yo y E-40 a la cabeza, comin 'feeds plus, dejas que el plomo se rompa
|
| Ready to do a murda, mayn; | Listo para hacer una murda, mayn; |
| perved off the Hurricane
| perved fuera del huracán
|
| Slurred again, witness what bein' off two-fifths equal
| Confundido de nuevo, sé testigo de lo que está fuera de dos quintos iguales
|
| Me killin' people like Jason, facin' death every sequel
| Yo matando gente como Jason, enfrentándome a la muerte en cada secuela
|
| (Insane in the membrane!) "Bring the Pain" like Method
| (¡Loco en la membrana!) "Bring the Pain" como Método
|
| Neglected, smokin' kryptonite to the brain for breakfast
| Abandonado, fumando kriptonita en el cerebro para el desayuno
|
| Guzzle the Hen-do, finsta do the evil that men do
| Guzzle the Hen-do, finsta hacer el mal que hacen los hombres
|
| Give me feev', I shall proceed to continue
| Dame feev', procederé a continuar
|
| I got five on it ("got it good!")
| Tengo cinco en eso ("¡lo tengo bien!")
|
| Grab your 4, let's get keyed
| Coge tu 4, vamos a entrar
|
| I got 5 on it
| tengo 5 en eso
|
| Messing with that indo weed!
| Jugando con esa hierba indo!
|
| I got 5 on it; | Tengo 5 en eso; |
| it's got me stuck, and I’m tore back
| me tiene atascado, y estoy desgarrado
|
| I got 5 on it: partna let's go half on a sack!
| Tengo 5 en él: partna, ¡vamos a la mitad en un saco!
|
| Yeah, it's been a while since I've hollered from the town
| Sí, ha pasado un tiempo desde que grité desde la ciudad.
|
| Mess around and heard Yuk' and Num', said I gotta be down
| Jugar y escuchar Yuk 'y Num', dijo que tengo que bajar
|
| 'Cause new styles is going down—look around you
| Porque los nuevos estilos están bajando, mira a tu alrededor
|
| Tunes from the Lunz spreading round and round you
| Melodías de Lunz esparciéndose a tu alrededor
|
| Back to get my O on, they let me flow on
| De vuelta para ponerme O, me dejan fluir
|
| The thirty-five on it, yeah, I'm on it
| Los treinta y cinco en eso, sí, estoy en eso
|
| Still bringing satin for them drawers
| Sigo trayendo satén para los cajones.
|
| Velvet for the mic and got a pound for the cause
| Velvet por el micrófono y obtuve una libra por la causa
|
| Rolling up cannabis sativa, hitting the Mary Jane
| Enrollando cannabis sativa, golpeando el Mary Jane
|
| Smoking the 5 before it's 12 o'clock, sipping on Hurricane
| Fumando el 5 antes de las 12, bebiendo Hurricane
|
| Ready to smoke on the indo
| Listo para fumar en el indo
|
| Rolling up my window, finna to go to the land
| Subiendo mi ventana, voy a ir a la tierra
|
| With a handful of broccoli
| Con un puñado de brócoli
|
| When it comes to the sticky I'm the man
| Cuando se trata de lo pegajoso, yo soy el hombre
|
| Crush nasty, I be hitting the J so hard I hurl
| Crush desagradable, golpearé la J tan fuerte que lanzo
|
| Fall on the floor fittin' to have a stroke
| Caerse al suelo para tener un derrame cerebral
|
| T-H-C ain't no joke
| T-H-C no es una broma
|
| I got 5 on ery'thing, let's get loaded and smoke
| Tengo 5 en todo, carguemos y fumemos
|
| S-P-I-C-E about to hit it and croak
| S-P-I-C-E a punto de golpearlo y croar
|
| I got five on it ("got it good!")
| Tengo cinco en eso ("¡lo tengo bien!")
|
| Grab your 4, let's get keyed
| Coge tu 4, vamos a entrar
|
| I got 5 on it
| tengo 5 en eso
|
| Messing with that indo weed!
| Jugando con esa hierba indo!
|
| I got 5 on it; | Tengo 5 en eso; |
| it's got me stuck, and I’m tore back
| me tiene atascado, y estoy desgarrado
|
| I got 5 on it: partna let's go half on a sack!
| Tengo 5 en él: partna, ¡vamos a la mitad en un saco!
|
| Yeah, wassup baby?
| Sí, ¿qué pasa, bebé?
|
| It's me, your boy with the cape that's always tight
| Soy yo, tu chico con la capa que siempre está apretada
|
| You a little short on some ends?
| ¿Eres un poco corto en algunos extremos?
|
| Don't worry, I'll take care of that, I got 5 on that
| No te preocupes, me encargaré de eso, tengo 5 en eso.
|
| I got you | Te entendí |