Traducción de la letra de la canción Kali Dreams - Berner, Lee Majors, Dru Down

Kali Dreams (original)

Where you from, yeah, the Oakland city
Where the Bay so pretty, and the girls stay with it, chea
Get paper while the skys are grey, the leaves are brown
The trees is green, know what I mean?
(What I mean?)
California dream, living it up, a dropped Stang
Dropped Chev, dropped Vette, dropped Cougar
Hard top Benz, hard wood floors, and a safe in floor
With a house full of whores, 'ight
Pimpy dude Dru, last name Down, never slow it down
Peeping through your town, hi hater
Fuck gators, sporting Louis and Gucci
A v-neck and your girl wanna do me (Me player)
Summer time winter, Spring or Fall, I stay fitted
Pimping cleaner than you all, I ball
I, stack chips like three times
I’mma push forward, look back when I rewind
Just because the sun shine up in Cali
Everything will go real ugly badly
Home of crime, plus good weather, plus I have a bad bitch on a nigga dick
I’m out to get a grip, chase the paper
Bread is butter, chicken is mother, I gotta eat dog
And the flow boy is slick as oil and your girl ear drum close cause beat is
swole
All the leaves are brown (leaves are brown)(leaves are brown)
And the sky is grey
California dreaming (California dreaming)
On such a winter’s day
All the leaves are brown (leaves are brown)
And the sky is grey
California dreaming (California dreaming)
On such a winter’s day
California Kush and my cup so muddy
I’mma roll up and count drug money
I’mma send a bitch when my bread gets low
I’mma be here until it all gets sold
Red high heels with the see through panties
Pick a nick name, I’mma call her Candy
Girls get money cause I make them work
Tripple OG 'cause we played out purp
415, I’mma rep for my city
My white girl’s clean and she look so pretty
Forty-eight-hun for the purp with the color
Put her in a room with a bag full of rubber
I’mma get money until the day I die
Dope boy, dope boy, I’m so fly
I’mma light up when the cops roll by
Hash in the middle, I’m so high
California dream with the life of the star
What’s the price of the car?
I’mma go hard like a fight in the yard
I’mma get high and light my cigar
I’mma cash out if I like what I see, A1, cream
And I’m lying under the tree, I’m high as can be
I bet I’m right here getting paid
California, born n' raised
Brown (leaves are brown)(leaves are brown)
And the sky is grey
California dreaming (California dreaming)
On such a winter’s day
All the leaves are brown (leaves are brown)
And the sky is grey
California dreaming (California dreaming)
On such a winter’s day
If you don’t know about Cali then you must a nerd
Tires go flat when they catch that curb
Everybody know that we got the best herb
Call it screwed out, son, call it surp
Never seen snow but we got that Girl
Know about Thizz, then you know about Furl
Live the Thug Life, then you know about Pac
Candy on the old school, six-nine drop
No, it don’t stop and it don’t quit
Home of the players, pimps, hustlas', and that gangsta shit
All leaves brown while the skys are grey
You living out here for sunny days
Don’t think it’s all fun and games
Cause the crips n' bloods’ll bang
Comin' out here tryna' steal our game
Going back home and you try and do the same
Don’t give it back 'cause you squares are lame
You don’t even know about Dangerous Dame
You don’t even know about Cherry Pie
Talk about tree, you ain’t ever been high
Come to the coast, baby, come to the Bay
Don’t think it’s all just L. A
Brown (leaves are brown)(leaves are brown)
And the sky is grey
California dreaming (California dreaming)
On such a winter’s day
All the leaves are brown (leaves are brown)
And the sky is grey
California dreaming (California dreaming)
On such a winter’s day

(traducción)

De dónde eres, sí, la ciudad de Oakland
Donde la bahía tan bonita, y las chicas se quedan con ella, chea
Consigue papel mientras los cielos son grises, las hojas son marrones
Los árboles son verdes, ¿sabes a lo que me refiero?
(¿Lo que quiero decir?)
Sueño de California, viviéndolo, un Stang caído
Dejó a Chev, dejó a Vette, dejó a Cougar
Benz de capota dura, pisos de madera dura y caja fuerte en el piso
Con una casa llena de putas, 'ight
Pimpy dude Dru, apellido Down, nunca disminuya la velocidad
Mirando a través de tu ciudad, hola hater
A la mierda los caimanes, luciendo Louis y Gucci
Un cuello en V y tu chica quieren hacerme (Yo jugador)
Horario de verano invierno, primavera u otoño, me mantengo en forma
Proxeneta más limpia que todos ustedes, yo bola
Yo, apilo fichas como tres veces
Voy a empujar hacia adelante, mirar hacia atrás cuando retrocedo
Que el sol brille en Cali
Todo irá muy mal
Hogar del crimen, además de buen clima, además tengo una perra mala en la polla de un negro
Estoy fuera para agarrarme, perseguir el papel
El pan es mantequilla, el pollo es madre, tengo que comer perro
Y el chico del flujo es resbaladizo como el aceite y el tímpano de tu chica está cerca porque el ritmo es
rocoso
Todas las hojas son marrones (las hojas son marrones) (las hojas son marrones)
Y el cielo es gris
California soñando (California soñando)
En tal día de invierno
Todas las hojas son marrones (las hojas son marrones)
Y el cielo es gris
California soñando (California soñando)
En tal día de invierno
California Kush y mi taza tan embarrada
Me enrollaré y contaré el dinero de las drogas
Voy a enviar una perra cuando mi pan se agote
Estaré aquí hasta que todo se venda
Tacones rojos con bragas transparentes
Elige un apodo, la llamaré Candy
Las chicas obtienen dinero porque las hago trabajar
Tripple OG porque jugamos purp
415, soy representante de mi ciudad
Mi chica blanca está limpia y se ve tan bonita
Cuarenta y ocho hun para el purp con el color
Ponla en una habitación con una bolsa llena de goma
Voy a conseguir dinero hasta el día que muera
Chico drogadicto, chico drogadicto, soy tan volador
Voy a encenderme cuando pasen los policías
Hash en el medio, estoy tan drogado
Sueño de California con la vida de la estrella
¿Cuál es el precio del coche?
Voy a ir duro como una pelea en el patio
Voy a drogarme y encender mi cigarro
Voy a cobrar si me gusta lo que veo, A1, crema
Y estoy acostado debajo del árbol, estoy tan alto como puede ser
Apuesto a que estoy aquí cobrando
California, nacido y criado
Marrón (las hojas son marrones) (las hojas son marrones)
Y el cielo es gris
California soñando (California soñando)
En tal día de invierno
Todas las hojas son marrones (las hojas son marrones)
Y el cielo es gris
California soñando (California soñando)
En tal día de invierno
Si no conoces Cali entonces debes ser un nerd
Los neumáticos se pinchan cuando toman ese bordillo
Todo el mundo sabe que tenemos la mejor hierba
Llámalo jodido, hijo, llámalo sorpresa
Nunca he visto nieve, pero tenemos a esa chica
Conozca Thizz, entonces sabrá sobre Furl
Vive la vida de matón, entonces sabes sobre Pac
Dulces en la vieja escuela, seis y nueve gotas
No, no se detiene y no se detiene
Hogar de los jugadores, proxenetas, estafadores y esa mierda de gangsta
Todas las hojas son marrones mientras que los cielos son grises
Vives aquí para los días soleados
No creas que todo es diversión y juegos.
Porque los crips n' bloods van a explotar
Salir aquí tratando de robar nuestro juego
Volviendo a casa e intentas hacer lo mismo
No lo devuelvas porque tus cuadrados son patéticos
Ni siquiera sabes acerca de Dangerous Dame
Ni siquiera sabes sobre Cherry Pie
Habla sobre el árbol, nunca has estado drogado
Ven a la costa, baby, ven a la Bahía
No creas que todo es solo L.A.
Marrón (las hojas son marrones) (las hojas son marrones)
Y el cielo es gris
California soñando (California soñando)
En tal día de invierno
Todas las hojas son marrones (las hojas son marrones)
Y el cielo es gris
California soñando (California soñando)
En tal día de invierno