Traducción de la letra de la canción New Long Leg - Dry Cleaning

New Long Leg (original)

You are
No, you are
Let me see your knees
Peas rolling
A useless long leg
Are you taking a photo or drinking a bottle of water?
You’re a spoon, pal, you are
Doo doo doo, don’t remember anyone, sorry
Doo doo doo, I ask you
Sometimes like this
Sometimes like this
A useless long leg
Will there be a hairdryer in my state room or should I bring one?
What about shampoo?
Will we be able to have laundry done on the ship?
And what are the prices?
Are there some kind of reverse platforms, shoes that make you go into the
ground more, make you reach a lower level?
Nevermind
Would you choose a dentist with a messy back garden like that?
I don’t think so
Doo doo doo, don’t remember anyone
I ask you
Sometimes like this
Sometimes like this
A useless long leg
Sunburnt chin, a raw drawn-on eyebrow
You are
No, you are
A useless long leg
You are
Doo doo doo, don’t remember anyone, sorry
Doo doo doo, I ask you
Sometimes like this
Sometimes like this
A useless long leg
This new bloody big problem
No more shared sundae
This absolutely huge fuck up

New Long Leg (traducción)

Usted está
No tu eres
Déjame ver tus rodillas
Guisantes rodando
Una pierna larga inútil
¿Estás tomando una foto o bebiendo una botella de agua?
Eres una cuchara, amigo, eres
Doo doo doo, no recuerdo a nadie, lo siento
Doo doo doo, te pregunto
A veces así
A veces así
Una pierna larga inútil
¿Habrá un secador de pelo en mi camarote o debo llevar uno?
¿Qué pasa con el champú?
¿Podremos lavar la ropa en el barco?
¿Y cuáles son los precios?
¿Hay algún tipo de plataformas inversas, zapatos que te hacen entrar en el
tierra más, te hace llegar a un nivel más bajo?
No importa
¿Elegirías a un dentista con un jardín trasero desordenado como ese?
No me parece
Doo doo doo, no recuerdo a nadie
Yo te pregunto
A veces así
A veces así
Una pierna larga inútil
Mentón quemado por el sol, una ceja dibujada en carne viva
Usted está
No tu eres
Una pierna larga inútil
Usted está
Doo doo doo, no recuerdo a nadie, lo siento
Doo doo doo, te pregunto
A veces así
A veces así
Una pierna larga inútil
Este nuevo maldito gran problema
No más helados compartidos
Esta mierda absolutamente enorme