Traducción de la letra de la canción Strong Feelings - Dry Cleaning

Strong Feelings (original)

Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
Let’s look at the geophys
Let’s wait for the results from the geophys
Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
I spent £17 on mushrooms for you
'Cause I’m silly
Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
This week is Holy Week
I just want to tell you I’ve got scabs on my head
It’s useless to live
I’ve been thinking about eating that hot dog for hours
Kiss me
Letting you only when we must whilst someone holds the door
Too much to ask about
So don’t ask
It’s useless to live
I just want to tell you I’ve got scabs on my head
It made me realise
My only ambition in life is to grip the roots of your hair
You just want to be liked
Tin glazed earthenware flower brick painted in blue
On the sloping edge, a vase of flowers
On the front, a Chinese landscape
On the sides, figures in a Dutch landscape
It’s Europe
It’s Europe
It’s Europe
It’s Europe
In the painting’s foreground, at the bottom is a famous anamorphic
Which when viewed sidelong is revealed to be a human skull
That seems like a lot of garlic
Long and lean and young and lovely
You just want to be liked
I like you, stay
It’s Europe
Just an emo dead stuff collector, things come to the brain
Too much to ask about
So don’t ask

(traducción)

Solo un coleccionista de cosas muertas emo, las cosas vienen al cerebro
Echemos un vistazo a la geofísica
Esperemos los resultados del geophys
Solo un coleccionista de cosas muertas emo, las cosas vienen al cerebro
Gasté £ 17 en champiñones para ti.
porque soy tonto
Solo un coleccionista de cosas muertas emo, las cosas vienen al cerebro
Esta semana es Semana Santa
solo quiero decirte que tengo costras en la cabeza
De nada sirve vivir
He estado pensando en comer ese perrito caliente durante horas.
Besame
Permitiéndote solo cuando debemos mientras alguien sostiene la puerta
Demasiado para preguntar
Así que no preguntes
De nada sirve vivir
solo quiero decirte que tengo costras en la cabeza
Me hizo darme cuenta
Mi única ambición en la vida es agarrar las raíces de tu cabello
Solo quieres que te gusten
Ladrillo flor de loza vidriada estaño pintada en azul
En el borde inclinado, un jarrón de flores
En el frente, un paisaje chino
A los lados, figuras en un paisaje holandés
es europa
es europa
es europa
es europa
En el primer plano de la pintura, en la parte inferior hay un famoso anamórfico
Que cuando se ve de lado se revela como un cráneo humano
Eso parece mucho ajo
Largo y delgado y joven y encantador
Solo quieres que te gusten
Me gustas, quédate
es europa
Solo un coleccionista de cosas muertas emo, las cosas vienen al cerebro
Demasiado para preguntar
Así que no preguntes