| Lusitana Paixão (original) | Lusitana Paixão (traducción) |
|---|---|
| Fado | fado |
| Chorar a tristeza bem | llora bien la tristeza |
| Fado | fado |
| Adormecer com a dor | dormirse con dolor |
| Fado | fado |
| Só quando a saudade vem | Sólo cuando llega el anhelo |
| Arrancar do meu passado um grande amor | Arrancar de mi pasado un gran amor |
| Mas | Pero |
| Não condeno essa paixão | Yo no condeno esta pasión |
| Essa mágoa nas palavras | Este dolor en las palabras |
| Que a guitarra vai gemendo também | Que la guitarra también gime |
| Eu não, eu não pedirei perdão | Yo no, no voy a pedir perdón |
| Quando gozar o pecado | Cuando disfrutar del pecado |
| E voltar a dar de mim | Y devolverme a mí mismo |
| Porque eu quero ser feliz | porque quiero ser feliz |
| E a desdita não se diz | Y el infeliz no se dice |
| Não quero o que o fado quer dizer | No quiero lo que significa fado |
| Fado | fado |
| Soluçar recordações | tristes recuerdos |
| Fado | fado |
| Reviver uma tal dor | revivir tanto dolor |
| Fado | fado |
| Só quando a saudade vem | Sólo cuando llega el anhelo |
| Arrancar do meu passado um grande amor | Arrancar de mi pasado un gran amor |
| Mas | Pero |
| Não condeno essa paixão | Yo no condeno esta pasión |
| Essa mágoa nas palavras | Este dolor en las palabras |
| Que a guitarra vai gemendo também | Que la guitarra también gime |
| Eu não, eu não pedirei perdão | Yo no, no voy a pedir perdón |
| Quando gozar o pecado | Cuando disfrutar del pecado |
| E voltar a dar a mim | y devuélvemelo |
| Eu sei | Yo se |
| Esse lado que há em nós | ese lado nuestro |
| Cheio de alma lusitana | Lleno de alma portuguesa |
| Como a lenda da Severa | Como la leyenda de Severa |
| Porque eu quero ser feliz | porque quiero ser feliz |
| E a desdita não se diz | Y el infeliz no se dice |
| O fado não me faz | Fado no me hace |
| Arrepender! | ¡De repente! |
