Traducción de la letra de la canción Laurindinha - Dulce Pontes

Laurindinha (original)

Ó Laurindinha, vem à janela
Ó Laurindinha, vem à janela
Ver o teu amor, ai ai ai, que ele vai prá guerra
Ver o teu amor, ai ai ai, que ele vai prá guerra
Se ele vai prá guerra, deixai-o ir
Se ele vai prá guerra, deixai-o ir
Ele é rapaz novo, ai ai ai, ele torna a vir
Ele é rapaz novo, ai ai ai, ele torna a vir
Se ele vai prá guerra, deixai-o ir
Se ele vai prá guerra, deixai-o ir
Ele é rapaz novo, ai ai ai, ele torna a vir
Ele é rapaz novo, ai ai ai, ele torna a vir
Ele torna a vir, se Deus quiser
Ele torna a vir, se Deus quiser
Ainda vem a tempo, ai ai ai, de arranjar mulher
Ainda vem a tempo, ai ai ai, de arranjar mulher
Ele torna a vir, se Deus quiser
Ele torna a vir, se Deus quiser
Ainda vem a tempo, ai ai ai, de arranjar mulher
Ainda vem a tempo, ai ai ai, de arranjar mulher
Tempo, de arranjar mulher
Tempo, de arranjar mulher
Ainda vem a tempo, ai ai ai, de arranjar mulher
Ainda vem a tempo, ai ai ai ai, de arranjar mulher

(traducción)

Oh Laurindinha, ven a la ventana
Oh Laurindinha, ven a la ventana
Ver tu amor, oh, oh, se va a la guerra
Ver tu amor, oh, oh, se va a la guerra
Si va a la guerra, que se vaya.
Si va a la guerra, que se vaya.
Es un niño, oh, oh, viene de nuevo
Es un niño, oh, oh, viene de nuevo
Si va a la guerra, que se vaya.
Si va a la guerra, que se vaya.
Es un niño, oh, oh, viene de nuevo
Es un niño, oh, oh, viene de nuevo
Él viene de nuevo, si Dios quiere
Él viene de nuevo, si Dios quiere
Todavía hay tiempo, oh, oh, para conseguir una mujer
Todavía hay tiempo, oh, oh, para conseguir una mujer
Él viene de nuevo, si Dios quiere
Él viene de nuevo, si Dios quiere
Todavía hay tiempo, oh, oh, para conseguir una mujer
Todavía hay tiempo, oh, oh, para conseguir una mujer
Es hora de conseguir una mujer
Es hora de conseguir una mujer
Todavía hay tiempo, oh, oh, para conseguir una mujer
Todavía hay tiempo, oh, oh, oh, para conseguir una mujer