Traducción de la letra de la canción Fado Os Maias - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Fado Os Maias (original)

O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, de sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, a sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais

Fado Os Maias (traducción)

el corazón amordazado
Golpea en silencio, casi deja de tocar
Esta pasión sabe que el pecado es dolor
Es una fiebre de tenerte, una enfermedad de amor y placer
es ir al cielo y no entrar
Por ser un pecador
es irse y quedarse
Náufrago en un mar de amor
Nacido en el cielo de tus ojos
un sol abrasador
Que me seduce con su luz y su calor
hay golondrinas volando
Al sur en un cielo azul
Y yo me muero de sufrir por amarte
Y la fiebre de te tener
El dolor de perderte, amor
Para crecer, para crecer más
el corazón amordazado
Golpea en silencio, casi deja de tocar
Esta pasión sabe que el pecado es dolor
Es una fiebre de tenerte, una enfermedad de amor y placer
es ir al cielo y no entrar
Por ser un pecador
es irse y quedarse
Náufrago en un mar de amor
Nacido en el cielo de tus ojos
un sol abrasador
Que me seduce con su luz y su calor
hay golondrinas volando
Al sur en un cielo azul
Y yo muriendo, sufriendo, por amarte
Y la fiebre de te tener
El dolor de perderte, amor
Para crecer, para crecer más
Y la fiebre de te tener
El dolor de perderte, amor
Para crecer, para crecer más