Letras de Por Esse Mar - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Por Esse Mar (original)

À volta das velas voei
Naus e caravelas guiei
Por esse mar…
Mil vezes parti e cheguei
O rumo perdi e achei
Por esse mar…
Fui céu e fui sol
Raio de luar
E fui farol sereia
A mão de deus
Ao leme a navegar
E fui voz a gritar
Terra à vista
No pano da vela pintei
Uma luz singela
E zarpei por esse mar…
Sempre mais além quis chegar
Terras de ninguém encontrar
Ousei sonhar…

(traducción)

Alrededor de las velas volé
Naves y carabelas guié
Por ese mar...
Mil veces me fui y llegué
La forma en que perdí y lo encontré
Por ese mar...
yo era cielo y yo era sol
rayo de luna
Yo era un faro sirena
La mano de Dios
En el timón para navegar
Y yo era una voz gritando
Tierra a la vista
En la tela de la vela pinté
una luz sencilla
Y zarpé hacia este mar…
Siempre quise ir más allá
Tierras de nadie para encontrar
me atreví a soñar...