Traducción de la letra de la canción Andra Sidan Sjön - Dungen

Andra Sidan Sjön (original)

Var var du natten till igår?
Var du på diskotek?
Ja, det var jag, men ingen ville se mig
För att jag var diskret
Här lever jag ett till synes sämre liv
Men åh nej — nog så bättre än förut
Träden står kvar mycket längre där
Inga pengar inga snutar
Jag hör ihop med gräs och jord
Töntig kosmetika som också
Blir testade på djur
Fler och fler djur kommer att komma
Till din dörr när det blir mörkt
Vad gör du då?
Inser att allting är din familj
(Solen, vår jord, som fött oss)
(Vår jord och allting, universum)
Talar om sånt som jag tänker på
Vinden är stark, men jag är inte
Rädd fast det är motvind
Jag åker nu till andra sidan sjön
Kan du tro det finns andra intressen än din vikt?
Andra sidan sjön kan du tro det finns
Andra intressen än marknadskraft?
Andra sidan sjön
Kan du tro det finns andra intressen än

Andra Sidan Sjön (traducción)

¿Dónde estabas anoche?
¿Estabas en una discoteca?
Sí, era yo, pero nadie quería verme.
porque fui discreto
Aquí vivo una vida aparentemente peor
Pero oh no, probablemente mejor que antes
Los árboles permanecen mucho más tiempo allí.
Sin dinero, sin policías
Pertenezco a la hierba y la tierra
Cosméticos traviesos también
Siendo probado en animales
Vendrán más y más animales.
A tu puerta cuando oscurece
¿Que estas haciendo entonces?
Date cuenta que todo es tu familia
(El sol, nuestra tierra, que nos dio a luz)
(Nuestra tierra y todo, universo)
Habla de cosas que pienso
El viento es fuerte, pero yo no
Me temo que es viento en contra
ahora me voy al otro lado del lago
¿Puedes creer que hay otros intereses además de tu peso?
Al otro lado del lago se podría pensar que existe
¿Intereses distintos al poder de mercado?
A través del lago
¿Puedes creer que hay otros intereses además de