Traducción de la letra de la canción New Girl - Dustin Lynch

New Girl (original)

I see him calling and you just let it ring
And then you turn your phone over, you keep talking to me
You say he’s all excuses and you roll your eyes
But you always let him back in by the end of the night
Now I ain’t tryina' be rude, I ain’t hatin' on him, girl
I’m just looking out for you, the situation that you’re in, girl
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Oh, if you only knew, girl
You can be across town counting the stars in the sky
Or maybe karaoke singing a little Strawberry Wine
But he’s got you here waiting and girl I don’t know what for
Yeah, 'cause you’re way too pretty, and life’s way too short
Now I ain’t tryina' be rude, I ain’t hatin' on him, girl
I’m just saying you could use a change in your world
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Yeah, if you only knew, girl
That you’re one in a million
Too good to be true, girl
C’mon, just look at you, girl
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
He’s breaking your heart
If you only knew, girl
How beautiful you are, yeah
(I can’t hold this back forever)
Yes, you need something new, girl
(Tell him goodbye)
He ain’t good enough for you, girl
Do what you gotta do, girl
You need something new, girl

(traducción)

Lo veo llamando y lo dejas sonar
Y luego volteas tu teléfono, sigues hablándome
Dices que es todo excusas y pones los ojos en blanco
Pero siempre lo dejas volver al final de la noche.
Ahora no estoy tratando de ser grosero, no lo estoy odiando, niña
Solo estoy cuidando de ti, la situación en la que estás, niña
Ahora no puedo contener esto para siempre
Sabiendo que estarías mejor
Apagado si solo le dices adiós
Ahora no estoy tratando
No empieces ningún drama
Pero te mereces a alguien
lo suficientemente bueno para ti, niña
Necesitas algo nuevo, chica
Oh, si supieras, niña
Puedes estar al otro lado de la ciudad contando las estrellas en el cielo
O tal vez karaoke cantando un poco de vino de fresa
Pero él te tiene aquí esperando y chica, no sé para qué
Sí, porque eres demasiado bonita y la vida es demasiado corta
Ahora no estoy tratando de ser grosero, no lo estoy odiando, niña
Solo digo que te vendría bien un cambio en tu mundo
Ahora no puedo contener esto para siempre
Sabiendo que estarías mejor
Apagado si solo le dices adiós
Ahora no estoy tratando
No empieces ningún drama
Pero te mereces a alguien
lo suficientemente bueno para ti, niña
Necesitas algo nuevo, chica
Sí, si supieras, chica
Que eres uno en un millón
Demasiado bueno para ser verdad, niña
Vamos, solo mírate, niña
Ahora no puedo contener esto para siempre
Sabiendo que estarías mejor
Apagado si solo le dices adiós
Ahora no estoy tratando
No empieces ningún drama
Pero te mereces a alguien
lo suficientemente bueno para ti, niña
Necesitas algo nuevo, chica
el esta rompiendo tu corazon
Si tan solo supieras, niña
Que hermosa eres, si
(No puedo contener esto para siempre)
Sí, necesitas algo nuevo, chica.
(Dile adiós)
Él no es lo suficientemente bueno para ti, niña
Haz lo que tengas que hacer, chica
Necesitas algo nuevo, chica