Traducción de la letra de la canción Huntin' Land - Dustin Lynch, Riley Green

Huntin' Land (original)

She’s always counting my beers and she’s cutting me off
She don’t like none of my friends and she’s scared of my dogs
She never wants to party with me on the weekend
She’s always picking fights for no good reason, man
She hates my old lucky boot, always trashing my truck
Telling me what to do, I’m just holding my tongue
And my buddies didn’t understand, till I told 'em y’all
Her daddy’s got hunting land
A couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land
Soon as I shook his hand, we were hitting it off
Looking up at the stuff hanging up on his wall
She rolled her eyes, tried to pull me out
But I’s a deer in headlights when he told me about
A couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land
I probably should’ve for a hundred reasons
But I gotta make it through on rifle season on that
Couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land

(traducción)

Siempre está contando mis cervezas y me corta el paso
No le gusta ninguno de mis amigos y le tiene miedo a mis perros.
Ella nunca quiere ir de fiesta conmigo el fin de semana
Ella siempre está buscando peleas sin una buena razón, hombre
Ella odia mi vieja bota de la suerte, siempre destrozando mi camioneta
Diciéndome qué hacer, solo me estoy mordiendo la lengua
Y mis amigos no entendieron, hasta que les dije a todos
Su papá tiene tierra de caza
Un par de miles de acres en Kentucky
Y un pedacito de cielo, en el país de Dios
Rompe su corazón, pierde la granja
No es parte de mi plan de doce puntos
Así que voy a morder la bala, mantenlo unido
Intenta mantenerla feliz, al menos hasta diciembre
Si no lo estoy, estaré sosteniendo su mano
Porque su papá tiene tierra de caza
Tan pronto como le estreché la mano, nos llevábamos bien.
Mirando hacia las cosas que cuelgan en su pared
Ella puso los ojos en blanco, trató de sacarme
Pero soy un ciervo en los faros cuando me habló de
Un par de miles de acres en Kentucky
Y un pedacito de cielo, en el país de Dios
Rompe su corazón, pierde la granja
No es parte de mi plan de doce puntos
Así que voy a morder la bala, mantenlo unido
Intenta mantenerla feliz, al menos hasta diciembre
Si no lo estoy, estaré sosteniendo su mano
Porque su papá tiene tierra de caza
Probablemente debería haberlo hecho por cien razones
Pero tengo que pasar la temporada de rifles en ese
Un par de miles de acres en Kentucky
Y un pedacito de cielo, en el país de Dios
Rompe su corazón, pierde la granja
No es parte de mi plan de doce puntos
Así que voy a morder la bala, mantenlo unido
Intenta mantenerla feliz, al menos hasta diciembre
Si no lo estoy, estaré sosteniendo su mano
Porque su papá tiene tierra de caza