Traducción de la letra de la canción There Was This Girl - Riley Green

There Was This Girl (original)

Never knew my old man’s truck could even run like that
Should’ve known better than to take that curve so fast
Daddy pulled up, I was down in a ditch
He asked me why I did what I did
There was this girl, drink in her hand
Shootin' me a «let's get into trouble"grin
I ain’t never seen somethin' so fine
And I was doin' anything to make her mine
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Some folks ask me why I still pick this guitar
They say livin' that life on the road won’t get you very far
I say man you should’ve been down in Tupelo
Seen what was in the front row
There was this girl, beer in her hand
Shootin' me a «play a little Skynyrd"grin
She’s turnin' it up, she’s turnin' me on
And I’d play her anything she’d sing along
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Yeah there was this girl
Didn’t know a diamond ring could cost so much (damn)
Took six months on a farm 'fore I saved up
All my drinkin' buddies still out on the town
Wonderin' why I ever settled down
But there was this girl, holdin' my hand
Shootin' me a «start a life together"grin
She’s pullin' me in, she’s straightenin' me out
And now I know what love is all about
I’m still out of my mind, she’s still out of this world
There was this girl
Yeah, there was this girl
Yeah, there was this girl
There was this girl

There Was This Girl (traducción)

Nunca supe que el camión de mi viejo podría correr así
Debería haberlo sabido mejor que tomar esa curva tan rápido
Papá se detuvo, yo estaba en una zanja
Me preguntó por qué hice lo que hice
Estaba esta chica, bebida en la mano
disparándome una sonrisa de «vamos a meternos en problemas»
Nunca he visto algo tan bueno
Y yo estaba haciendo cualquier cosa para hacerla mía
Yo estaba loco, ella estaba fuera de este mundo
Estaba esta chica
Algunas personas me preguntan por qué sigo eligiendo esta guitarra
Dicen que vivir esa vida en la carretera no te llevará muy lejos
Yo digo hombre, deberías haber estado en Tupelo
Visto lo que había en la primera fila
Estaba esta chica, cerveza en la mano
disparándome una "toca una pequeña sonrisa de Skynyrd"
Ella lo está encendiendo, me está encendiendo
Y le tocaría cualquier cosa que ella cantara
Yo estaba loco, ella estaba fuera de este mundo
Estaba esta chica
Sí, estaba esta chica
No sabía que un anillo de diamantes podría costar tanto (maldita sea)
Tomó seis meses en una granja antes de ahorrar
Todos mis amigos bebedores siguen en la ciudad
Me pregunto por qué me establecí
Pero estaba esta chica, sosteniendo mi mano
disparándome una sonrisa de «empezar una vida juntos»
Ella me está atrayendo, me está enderezando
Y ahora sé de qué se trata el amor
Todavía estoy fuera de mi mente, ella todavía está fuera de este mundo
Estaba esta chica
Sí, estaba esta chica
Sí, estaba esta chica
Estaba esta chica