Traducción de la letra de la canción Little Hank - Riley Green

Little Hank (original)

I was raised in the Bible Belt, strictly by the Book
Mom and Daddy kept a real close eye on every step I took
I was told right from wrong, in the eyes of society
One day I sat Daddy down, said you know it just seems to me
All these things that we look down on
Hell to me just ain’t all wrong
What’s wrong with a little Hank?
What’s wrong with a couple drinks?
What’s wrong with going mud ridin' in my truck
Just as long as we don’t get stuck?
What’s wrong with a long night?
What’s wrong with a bar fight?
What’s wrong with skipping class
Even if it’s just catch a bass?
What’s wrong with driving fast, if I buckle up?
What’s wrong with talking trash, if I knuckle up?
What’s wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service?
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines would think
What’s wrong with a little Hank?
I said Daddy can’t you remember being my age?
He said let me tell you son, seems like just yesterday
That your grandpa sat me down, and tried his best to straighten me out
He said let me tell you son I’ll tell you what life is all about
Don’t tell your Mama but its alright to have a little fun
I remember back in '65 and all the crazy things I done
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with spinnin' tires
There’s nothin' wrong with lightin' bonfires
There’s nothin' wrong with a little smoke
There’s nothin' wrong with country folk
There’s nothin' wrong with getting stoned every know and then
As long as you know how to say when
There’s nothin' wrong with sittin' 'round with your buddies, sippin' on
something in a mason jar
Theres nothin' wrong with gettin' cuddled up with a pretty young thing as long
as you don’t go too far
It’s the way you oughta live your life boy, and your country bloodlines will
think
There’s nothin' wrong with a little hank
Who make the rules of right and wrong?
What if I wanna live my life like an old Bocephus song?
There nothin wrong with a little hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines will think,
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a little Hank

(traducción)

Fui criado en el Cinturón de la Biblia, estrictamente por el Libro
Mamá y papá vigilaban de cerca cada paso que daba
Me dijeron el bien del mal, a los ojos de la sociedad
Un día senté a papá y le dije que sabes que me parece
Todas estas cosas que menospreciamos
Infierno para mí simplemente no está del todo mal
¿Qué tiene de malo un pequeño Hank?
¿Qué tiene de malo un par de tragos?
¿Qué hay de malo en montar barro en mi camión?
¿Siempre y cuando no nos quedemos atascados?
¿Qué tiene de malo una noche larga?
¿Qué tiene de malo una pelea de bar?
¿Qué tiene de malo faltar a clase?
¿Incluso si solo es atrapar un bajo?
¿Qué hay de malo en conducir rápido, si me abrocho el cinturón?
¿Qué hay de malo en hablar basura, si me pongo nervioso?
¿Qué hay de malo en causar un poco de estridencia?
¿Si llego al servicio del domingo?
Es la forma en que quiero vivir mi vida y los linajes de mi país pensarían
¿Qué tiene de malo un pequeño Hank?
Dije papá, ¿no recuerdas tener mi edad?
Dijo déjame decirte hijo, parece que fue ayer
Que tu abuelo me sentó e hizo todo lo posible para enderezarme
Él dijo déjame decirte hijo, te diré de qué se trata la vida
No le digas a tu mamá, pero está bien divertirse un poco
Recuerdo en el 65 y todas las locuras que hice
No hay nada malo con un pequeño Hank
No hay nada malo con un par de tragos
No hay nada de malo en girar los neumáticos
No hay nada de malo en encender hogueras
No hay nada malo con un poco de humo
No hay nada malo con la gente del campo
No hay nada de malo en drogarse de vez en cuando
Siempre y cuando sepas decir cuándo
No hay nada de malo en sentarse con tus amigos, bebiendo
algo en un tarro de albañil
No hay nada de malo en acurrucarse con una cosa joven y bonita mientras
como no te vas muy lejos
Es la forma en que deberías vivir tu vida, chico, y los linajes de tu país lo harán.
pensar
No hay nada malo con un pequeño hank
¿Quién hace las reglas del bien y del mal?
¿Qué pasa si quiero vivir mi vida como una vieja canción de Bocephus?
No hay nada malo con un pequeño hank
No hay nada malo con un par de tragos
No hay nada de malo en causar un poco de ruido
Si llego al servicio del domingo
Es la forma en que quiero vivir mi vida y los linajes de mi país pensarán,
No hay nada malo con un pequeño Hank
No hay nada malo con un pequeño Hank