Traducción de la letra de la canción Get That Man A Beer - Riley Green

Get That Man A Beer (original)

Well, I heard they got married and they bought a little place
He worked nights, and she worked days
And they had two mean kids
His old dog and her wandering eyes
Well, I heard she’s up to her old tricks again
She did what she did to me to him
And the whole town knew it
Hell, I guess I dodged a bullet
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later, well, he might have did me a favor
So if you ever get that chance, won’t you get that man a beer?
I can see him there and he’s sitting in the same ol' stool
That I broke in when she broke me in two
And looking back now, well, I reckon I owe him a round
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later, well, he might have did me a favor
So if you get that chance, won’t you get that man a beer?
If you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later he might have did me a favor
So if you get that chance, won’t you get that man a beer?
Won’t somebody get that man a beer?

(traducción)

Bueno, escuché que se casaron y compraron un pequeño lugar
él trabajaba de noche y ella de día
Y tenían dos hijos malos
Su perro viejo y sus ojos errantes
Bueno, escuché que ella está a la altura de sus viejos trucos otra vez.
ella hizo lo que me hizo a el
Y todo el pueblo lo sabía
Demonios, supongo que esquivé una bala.
Entonces, si encuentra un lugar para bucear en Cartersville, Georgia
Hay un tipo con un tatuaje de Bulldogs en la esquina del bar.
con una cicatriz en el ojo izquierdo;
es de un gancho de derecha malo mío
Él consiguió a mi chica y algunos buenos lametones en
Me rompió el corazón, pero eso fue en aquel entonces.
Y me di cuenta más tarde, bueno, él podría haberme hecho un favor
Entonces, si alguna vez tienes la oportunidad, ¿no le traerás una cerveza a ese hombre?
Puedo verlo allí y está sentado en el mismo taburete
Que irrumpí cuando ella me partió en dos
Y mirando hacia atrás ahora, bueno, creo que le debo una ronda
Entonces, si encuentra un lugar para bucear en Cartersville, Georgia
Hay un tipo con un tatuaje de Bulldogs en la esquina del bar.
con una cicatriz en el ojo izquierdo;
es de un gancho de derecha malo mío
Él consiguió a mi chica y algunos buenos lametones en
Me rompió el corazón, pero eso fue en aquel entonces.
Y me di cuenta más tarde, bueno, él podría haberme hecho un favor
Entonces, si tienes la oportunidad, ¿no le traerás una cerveza a ese hombre?
Si encuentra un lugar para bucear en Cartersville, Georgia
Hay un tipo con un tatuaje de Bulldogs en la esquina del bar.
con una cicatriz en el ojo izquierdo;
es de un gancho de derecha malo mío
Él consiguió a mi chica y algunos buenos lametones en
Me rompió el corazón, pero eso fue en aquel entonces.
Y más tarde me di cuenta de que podría haberme hecho un favor.
Entonces, si tienes la oportunidad, ¿no le traerás una cerveza a ese hombre?
¿Alguien le traerá una cerveza a ese hombre?