Traducción de la letra de la canción Numbers On The Cars - Riley Green

Numbers On The Cars (original)

Stopped by that house on Nesbitt Lake
He sittin' in his easy chair
Watchin' the Sunday evenin' race
Tells me my grandma’s in the other room
Guess he forgot we laid her down
It’ll be a year come June
Then he mumbles about Vietnam
He don’t know who the hell I am
But the drivers, he tells me who they are
He still knows the numbers on the cars
Try to get him out like we used to
Now I load the truck and I drive the boat
'Cause there ain’t much he can do
Cast him a line and watched it as it sank
Thinkin' how we used to talk for hours
Now he just stares at the bank
He used to know every stop in this fishin' hole
Though he probably thinks that we’re in Mexico
But he knows his way around that boat
Even in the dark
And he still knows the numbers on the cars
I know he ain’t all there
But I don’t care
My mind still full of memories with him
And he may not know
All the words to the song
But he still knows Merle Haggard’s voice when he hears it
Stopped by that house on Nesbitt Lake
With a couple of tickets
To go see the Sunday evenin' race
As we watched those cars fly around the track
I asked the Lord for just one more time bring my old friend back
Then somewhere around lap 23
The old man turned and smiled at me
For a moment I know he knows where we are
'Cause he still knows the numbers
He still knows the numbers
He still knows the numbers on the cars

(traducción)

Pasé por esa casa en Nesbitt Lake
Él está sentado en su sillón
Viendo la carrera del domingo por la noche
me dice que mi abuela esta en la otra habitacion
Supongo que olvidó que la acostamos
Será un año en junio
Luego murmura sobre Vietnam.
Él no sabe quién diablos soy
Pero los choferes me dice quienes son
Todavía sabe los números de los autos.
Intenta sacarlo como solíamos hacer
Ahora cargo el camión y manejo el bote
Porque no hay mucho que él pueda hacer
Echale una línea y mira como se hunde
Pensando en cómo solíamos hablar durante horas
Ahora solo mira el banco
Solía ​​​​conocer cada parada en este agujero de pesca
Aunque probablemente piense que estamos en México
Pero él conoce su camino alrededor de ese barco
Incluso en la oscuridad
Y todavía sabe los números de los autos
Sé que él no está del todo allí
pero no me importa
Mi mente aún llena de recuerdos con él
Y él puede no saber
Todas las palabras de la canción
Pero todavía reconoce la voz de Merle Haggard cuando la escucha.
Pasé por esa casa en Nesbitt Lake
Con un par de entradas
Para ir a ver la carrera del domingo por la noche
Mientras observábamos esos autos volar alrededor de la pista
Le pedí al Señor que una vez más trajera de vuelta a mi viejo amigo
Luego, en algún lugar alrededor de la vuelta 23
El anciano se volvió y me sonrió.
Por un momento sé que él sabe dónde estamos
Porque él todavía sabe los números
Todavía sabe los números.
Todavía sabe los números de los autos.