| You were in that two-piece in the bucket seat
| Estabas en ese dos piezas en el asiento de cubo
|
| Of my old man’s red Camaro
| Del Camaro rojo de mi viejo
|
| Rolling down to Port Saint Joe
| Bajando a Port Saint Joe
|
| That FM dial cranked up to ten had Mellencamp
| Ese dial FM subido a diez tenía a Mellencamp
|
| And I was picking out little pink houses
| Y yo estaba eligiendo casitas rosadas
|
| All the way down the coast
| Todo el camino por la costa
|
| I got lost in your smile
| Me perdí en tu sonrisa
|
| I was flying down 59
| Estaba volando por 59
|
| And taking in every mile
| Y tomando en cada milla
|
| That first time loving feeling
| Ese sentimiento de amor por primera vez
|
| Midnight kiss I’m stealin'
| Beso de medianoche que estoy robando
|
| Pullin' me in like we were there all along
| Tirando de mí como si estuviéramos allí todo el tiempo
|
| First-time tequila buzz
| Zumbido de tequila por primera vez
|
| Thinkin' every song that played was us
| Pensando que cada canción que sonaba éramos nosotros
|
| Singin' all the wrong words all night long
| Cantando todas las palabras equivocadas toda la noche
|
| You were my first love
| Fuiste mi primer amor
|
| My first broken heart
| Mi primer corazón roto
|
| That’s all you were to me
| Eso es todo lo que eras para mí
|
| Just my first everything
| Solo mi primer todo
|
| We left our shoes and our clothes
| Dejamos nuestros zapatos y nuestra ropa
|
| Up on the dock and we found an empty spot
| Arriba en el muelle y encontramos un lugar vacío
|
| Threw a blanket down in the sand
| Tiró una manta en la arena
|
| We tried to take it slow
| Tratamos de tomarlo con calma
|
| For moving fast just to make it last
| Por moverse rápido solo para que dure
|
| But when the sun came up on us, I was a man
| Pero cuando el sol salió sobre nosotros, yo era un hombre
|
| That first time loving feeling
| Ese sentimiento de amor por primera vez
|
| Midnight kiss I’m stealin'
| Beso de medianoche que estoy robando
|
| Pullin' me in like we were there all along
| Tirando de mí como si estuviéramos allí todo el tiempo
|
| First-time tequila buzz
| Zumbido de tequila por primera vez
|
| Thinkin' every song that played was us
| Pensando que cada canción que sonaba éramos nosotros
|
| Singin' all the wrong words all night long
| Cantando todas las palabras equivocadas toda la noche
|
| You were my first love
| Fuiste mi primer amor
|
| My first broken heart
| Mi primer corazón roto
|
| That’s all you were to me
| Eso es todo lo que eras para mí
|
| Just my first everything
| Solo mi primer todo
|
| You were my first everything
| Fuiste mi primer todo
|
| If I only get one first time
| Si solo tengo una primera vez
|
| Well‚ lookin' back‚ girl
| Bueno, mirando hacia atrás, chica
|
| I’m glad that you were mine
| Me alegro de que fueras mía
|
| That first time loving feeling
| Ese sentimiento de amor por primera vez
|
| Midnight kiss I’m stealin'
| Beso de medianoche que estoy robando
|
| Pullin' me in like we were there all along
| Tirando de mí como si estuviéramos allí todo el tiempo
|
| First-time tequila buzz
| Zumbido de tequila por primera vez
|
| Thinkin' every song that played was us
| Pensando que cada canción que sonaba éramos nosotros
|
| Singin' all the wrong words all night long
| Cantando todas las palabras equivocadas toda la noche
|
| You were my first love
| Fuiste mi primer amor
|
| My first broken heart
| Mi primer corazón roto
|
| That’s all you were to me
| Eso es todo lo que eras para mí
|
| Just my first everything
| Solo mi primer todo
|
| You were my first everything
| Fuiste mi primer todo
|
| Just my first everything
| Solo mi primer todo
|
| My first everything | Mi primer todo |