Traducción de la letra de la canción Something Bout Her Dixie - Riley Green

Something Bout Her Dixie (original)

Cut off blue jeans, white t-shirt, in the seat right next to me
In my old truck on some backwoods dirt, still feels like a first date to me
But we’ve been this way for some time, she’s got me on her leash
But I don’t mind the way she runs the show, this ol' dog’s as happy as can be
I Don’t know what it is about this girl that get me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
Snuck out of her parents' house one cold December night
Bundled up we rode up on a hill
Bottle of Boone’s Farm and 13 Natural Lights, we were feeling 'bout as good as
we could feel
We listened to every Haggard song I had
We danced along by fire light
Got her home at 2 AM and got cussed out by her dad
All I could here was her singing «Mama Tried»
I Don’t know what it is about this girl that get me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
You might find her down at the Florida-Georgia Line
She might be right here in these Alabama pines
One things for sure you can’t find her in no big city
There’s just somethin' 'bout her Dixie
I Don’t know what it is about this girl that fits me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
There’s just somethin' 'bout her Dixie

Something Bout Her Dixie (traducción)

Pantalones vaqueros cortados, camiseta blanca, en el asiento justo a mi lado
En mi viejo camión en la tierra de un bosque, todavía se siente como una primera cita para mí
Pero hemos estado así durante algún tiempo, ella me tiene atado
Pero no me importa la forma en que dirige el espectáculo, este viejo perro es tan feliz como puede ser
No sé qué es lo que tiene esta chica que me atrapa
Hay algo sobre ella Dixie
Escapó de la casa de sus padres una fría noche de diciembre.
Abrigados subimos a una colina
botella de Boone's Farm y 13 Natural Lights, nos sentíamos tan bien como
podríamos sentir
Escuchamos todas las canciones de Haggard que tenía
Bailamos junto a la luz del fuego
Llegué a su casa a las 2 a. m. y su padre la maldijo.
Todo lo que pude aquí fue su canto «Mama Tried»
No sé qué es lo que tiene esta chica que me atrapa
Hay algo sobre ella Dixie
Puede encontrarla en la línea Florida-Georgia
Ella podría estar aquí en estos pinos de Alabama
Una cosa es segura, no la puedes encontrar en ninguna gran ciudad
Hay algo sobre ella Dixie
No sé qué tiene esta chica que me queda bien
Hay algo sobre ella Dixie
Hay algo sobre ella Dixie