Traducción de la letra de la canción Better Than Me - Riley Green, Randy Owen

Better Than Me (original)

This world on fire
It feels like a bad dream
Did the hammer come down?
It feels like a kick in the teeth
All this down on my luck
Has been gettin' me down on my knees
It might have been something I need
'Cause I’ve been chasin, rat racin'
Doin' anything to win
Now my grass looks like Augusta
I got around to paintin' that fence
I’ve been callin' up my mama, doin' some old friend checkin' in
And it seems like where I’m going, might be better than where I been
'Cause with all this goin' on
Findin' right in all this wrong and I finally see
The good Lord knows better than me
I got a little less in the bank
But I get a little more sleep
I get a little more use, out of that old porch swing
I got a little more her, holdin' on to little more me
I feel a little more free
'Cause I’ve been chasin, rat racin'
Doin' anything to win
Now my grass looks like Augusta
And I got around to paintin' that fence
I’ve been callin' up my mama, doin' some old friend checkin' in
And it seems like where I’m going might be better than where I been
'Cause with all this goin' on
Findin' right in all this wrong and I finally see
The good Lord knows better than me
Knows better than me
If the world does end
I’ll take the last day slow
And if He does come back
I know where I’ll go
And if He takes His time
Well I’ve learned one thing
The good Lord knows better than me
'Cause I’ve been chasin, rat racin'
Doin' anything to win
I’ve made more time for fishin'
I got my old truck runnin' again
I went home to see my mama, been good hearing from old friends
And it seems like where I’m going, might be better than where I been
'Cause with all this goin' on
I found the writin' on the wall and I finally see
The good Lord knows better than me
Better than me
So much better than me

(traducción)

Este mundo en llamas
Se siente como un mal sueño
¿Bajó el martillo?
Se siente como una patada en los dientes
Todo esto en mi suerte
Me ha estado poniendo de rodillas
Podría haber sido algo que necesito
Porque he estado persiguiendo, carreras de ratas
Haciendo cualquier cosa para ganar
Ahora mi césped se parece a Augusta
Me puse a pintar esa cerca
He estado llamando a mi mamá, haciendo que un viejo amigo se registre
Y parece que a donde voy, podría ser mejor que donde he estado
Porque con todo esto pasando
Encontrando lo correcto en todo este mal y finalmente veo
El buen Dios sabe mejor que yo
Tengo un poco menos en el banco
Pero duermo un poco más
Obtengo un poco más de uso de ese viejo columpio del porche
Tengo un poco más de ella, aguantando un poco más de mí
Me siento un poco más libre
Porque he estado persiguiendo, carreras de ratas
Haciendo cualquier cosa para ganar
Ahora mi césped se parece a Augusta
Y me puse a pintar esa cerca
He estado llamando a mi mamá, haciendo que un viejo amigo se registre
Y parece que el lugar al que voy podría ser mejor que el lugar donde he estado
Porque con todo esto pasando
Encontrando lo correcto en todo este mal y finalmente veo
El buen Dios sabe mejor que yo
sabe mejor que yo
Si el mundo se acaba
Me tomaré el último día con calma
Y si vuelve
Sé a dónde iré
Y si se toma su tiempo
Bueno, he aprendido una cosa.
El buen Dios sabe mejor que yo
Porque he estado persiguiendo, carreras de ratas
Haciendo cualquier cosa para ganar
He hecho más tiempo para pescar
Tengo mi viejo camión funcionando de nuevo
Fui a casa a ver a mi mamá, he tenido buenas noticias de viejos amigos.
Y parece que a donde voy, podría ser mejor que donde he estado
Porque con todo esto pasando
Encontré la escritura en la pared y finalmente veo
El buen Dios sabe mejor que yo
Mejor que yo
Mucho mejor que yo