Traducción de la letra de la canción Georgia Time - Riley Green

Georgia Time (original)

Spring break down in Panama City, it was two thousand and somethin'
I don’t remember a single bar, that we didn’t show up drunk in
So when I first kissed her lips, I know she damn sure tasted whiskey
But she didn’t seem to mind
I told her I’m from Alabama, she said hell I am too
She said she was a roll tide fan, I said I bleed orange and blue
She said she had a man back home that she’d been leavin' for some time
He lived just across the Georgia line
Well she’s all Alabama, but she’s got her feet stuck in the Georgia clay
Told me she’s from Montgomery, but I’ve seen those Georgia plates
And every time she gets alone with me, I see Georgia on her mind
Well she’s all Alabama, but she’s stuck on Georgia time
Well I got a little bit of huntin' land just outside of Phenix City
And even though it’s right down the road, she couldn’t find the time to see me
Well pretty soon it’s just a text she’d send with a line from her favorite song
But I was writin' one of my own
Well she’s all Alabama, but she’s got her feet stuck in the Georgia clay
And she’s got a couple bulldog jerseys, but she’s never seen them play
And every time she gets alone with me, I see Georgia on her mind
Well she’s all Alabama, but she’s stuck on Georgia time
Well she’s hung up on another man, and I’ve done all I can do
She don’t seem to understand, that we’ve got pines here too
Well she’s all Alabama, but she’s got her feet stuck in the Georgia clay
Told me she’s from Montgomery, but I’ve seen those Georgia plates
And every time she gets alone with me, I see Georgia on her mind
Well she’s all Alabama, but she’s stuck on Georgia time
She’s stuck on Georgia time

(traducción)

Vacaciones de primavera en la ciudad de Panamá, fueron dos mil y algo
No recuerdo un solo bar en el que no hayamos aparecido borrachos.
Así que cuando besé sus labios por primera vez, sé que sabía malditamente a whisky.
Pero a ella no parecía importarle
Le dije que soy de Alabama, ella dijo que yo también lo soy
Ella dijo que era fanática de las mareas, yo dije que sangraba naranja y azul
Ella dijo que tenía un hombre en casa que había estado dejando por algún tiempo
Vivía al otro lado de la línea de Georgia.
Bueno, ella es toda Alabama, pero tiene los pies atascados en la arcilla de Georgia
Me dijo que es de Montgomery, pero he visto esas placas de Georgia
Y cada vez que se queda a solas conmigo, veo a Georgia en su mente.
Bueno, ella es toda Alabama, pero está atrapada en la hora de Georgia
Bueno, tengo un poco de tierra de caza a las afueras de Phenix City
Y a pesar de que está justo al final de la calle, no pudo encontrar el tiempo para verme.
Bueno, muy pronto es solo un texto que enviaría con una línea de su canción favorita.
Pero estaba escribiendo uno propio
Bueno, ella es toda Alabama, pero tiene los pies atascados en la arcilla de Georgia
Y tiene un par de camisetas de bulldog, pero nunca las ha visto jugar.
Y cada vez que se queda a solas conmigo, veo a Georgia en su mente.
Bueno, ella es toda Alabama, pero está atrapada en la hora de Georgia
Bueno, ella colgó a otro hombre, y yo hice todo lo que pude hacer
Ella no parece entender que aquí también tenemos pinos
Bueno, ella es toda Alabama, pero tiene los pies atascados en la arcilla de Georgia
Me dijo que es de Montgomery, pero he visto esas placas de Georgia
Y cada vez que se queda a solas conmigo, veo a Georgia en su mente.
Bueno, ella es toda Alabama, pero está atrapada en la hora de Georgia
Ella está atascada en la hora de Georgia