Traducción de la letra de la canción Pasadena - Dustin Lynch

Pasadena (original)

She had a flower in her hair, said she wasn’t from round here
I said, «Me neither, girl», ain’t that a daisy?
Fancy meeting you like this, girl, I don’t believe this is
Only blind coincidence, I’m thinking maybe
We should stay awhile, see where it leads us
I think we got something cool between us
We’ve got two more nights before leaving Pasadena
Rhinestone shining on her hips, cotton candy on her lips
That was the sweetest kiss I’d ever tasted
Friday night rodeo, cut short by a lightning show
Even though that rain was freezing, felt good to be in
So we stayed a while to see where it’d lead us
We had something cool between us
And we had one more night before leaving Pasadena
We took it slow
Till we could find out where it was going
We found just what we were needing, right there in Pasadena
Sunday morning 'bout a quarter past nine
She had to go her way and I had to go mine
But I go back there all the time in my mind
In my mind, in my mind
I’m still in Pasadena (Pasadena)
I still smell the freedom in the air
Right there in Pasadena
I still see that lightning striking back
In Pasadena
Feel her hands all over me, all over me
In Pasadena
Wonder if she ever thinks about me
Me and Pasadena
(Felt good, baby
I still see that lightning strike
Ooh-whoa, ooh all night
Wondering if you’ll ever think about me)

(traducción)

Tenía una flor en el pelo, decía que no era de por aquí
Le dije: «Yo tampoco, niña», ¿eso no es una margarita?
Me gustaría conocerte así, niña, no creo que esto sea
Solo una coincidencia ciega, estoy pensando que tal vez
Deberíamos quedarnos un rato, ver a dónde nos lleva
Creo que tenemos algo genial entre nosotros.
Tenemos dos noches más antes de irnos de Pasadena
Diamantes de imitación brillando en sus caderas, algodón de azúcar en sus labios
Ese fue el beso más dulce que jamás había probado
Rodeo del viernes por la noche, interrumpido por un espectáculo de relámpagos
A pesar de que la lluvia estaba helada, se sentía bien estar en
Así que nos quedamos un rato para ver a dónde nos llevaría
Tuvimos algo genial entre nosotros.
Y tuvimos una noche más antes de irnos de Pasadena
Lo tomamos con calma
Hasta que pudiéramos averiguar a dónde iba
Encontramos justo lo que necesitábamos, allí mismo en Pasadena
Domingo por la mañana alrededor de las nueve y cuarto
Ella tuvo que seguir su camino y yo tuve que seguir el mío
Pero vuelvo allí todo el tiempo en mi mente
En mi mente, en mi mente
Sigo en Pasadena (Pasadena)
Todavía huelo la libertad en el aire
Ahí mismo en Pasadena
Todavía veo ese relámpago contraatacando
En Pasadena
Siente sus manos sobre mí, sobre mí
En Pasadena
Me pregunto si alguna vez piensa en mí
Pasadena y yo
(Me sentí bien, nena
Todavía veo ese rayo caer
Ooh-whoa, ooh toda la noche
Me pregunto si alguna vez pensarás en mí)