Traducción de la letra de la canción The World Ain't Yours and Mine - Dustin Lynch

The World Ain't Yours and Mine (original)

Whatever we got goin' on between us here, I don’t hate it
The way we’re lookin' at each other, there’s no takin' it back
Just had to say that
It’s like we got the perfect Saturday night situated
Let’s burn the weight of the worry away without strikin' a match
It feels like we’ve got
Diamonds in our pockets
Radio playing Rocket Man
You spinnin', headlight dancin'
Act like you don’t give a damn
That the paint on my Pontiac’s faded
That’s got me thinkin' baby maybe we’ll make it
Till the stars die and time spreads its wings and flies
And the world ain’t yours and mine like it is tonight
We ain’t ever gonna run down a dream unless we chase it
And there’s nobody I would rather be runnin' it down with than you
Sittin' under this moon
Whiskey in a thermos up under the seat
Pass a cigarette while this little town sleeps
No matter how long this lasts between me and you
It’ll end too soon 'cause
It feels like we’ve got
Diamonds in our pockets
Radio playing Rocket Man
You spinnin', headlight dancin'
Act like you don’t give a damn
That the paint on my Pontiac’s faded
That’s got me thinkin' baby maybe we’ll make it
Till the stars die and time spreads its wings and flies
And the world ain’t yours and mine like it is tonight
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah
It feels like we’ve got
Diamonds in our pockets
Radio playing Rocket Man
You spinnin', headlight dancin'
Act like you don’t give a damn
That the paint on my Pontiac’s faded
That’s got me thinkin' baby maybe we’ll make it
Till the stars die and time spreads its wings and flies
And the world ain’t yours and mine like it is tonight
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

Lo que sea que tengamos entre nosotros aquí, no lo odio
La forma en que nos miramos, no hay vuelta atrás
Solo tenia que decir eso
Es como si tuviéramos el sábado por la noche perfecto situado
Quememos el peso de la preocupación sin encender un fósforo
Se siente como si tuviéramos
Diamantes en nuestros bolsillos
Radio tocando hombre cohete
Estás girando, bailando con los faros
Actúa como si no te importara un carajo
Que la pintura de mi Pontiac se desvaneció
Eso me hace pensar, cariño, tal vez lo logremos.
Hasta que las estrellas mueran y el tiempo extienda sus alas y vuele
Y el mundo no es tuyo ni mío como lo es esta noche
Nunca vamos a atropellar un sueño a menos que lo persigamos
Y no hay nadie con quien preferiría estar discutiendo que tú
Sentado bajo esta luna
Whisky en un termo debajo del asiento
Pásate un cigarro mientras este pueblito duerme
No importa cuanto dure esto entre tu y yo
Terminará demasiado pronto porque
Se siente como si tuviéramos
Diamantes en nuestros bolsillos
Radio tocando hombre cohete
Estás girando, bailando con los faros
Actúa como si no te importara un carajo
Que la pintura de mi Pontiac se desvaneció
Eso me hace pensar, cariño, tal vez lo logremos.
Hasta que las estrellas mueran y el tiempo extienda sus alas y vuele
Y el mundo no es tuyo ni mío como lo es esta noche
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
sí
Se siente como si tuviéramos
Diamantes en nuestros bolsillos
Radio tocando hombre cohete
Estás girando, bailando con los faros
Actúa como si no te importara un carajo
Que la pintura de mi Pontiac se desvaneció
Eso me hace pensar, cariño, tal vez lo logremos.
Hasta que las estrellas mueran y el tiempo extienda sus alas y vuele
Y el mundo no es tuyo ni mío como lo es esta noche
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh