Traducción de la letra de la canción Long Goodbye - Dwight Yoakam, Michelle Branch

Long Goodbye (original)

Empty cup, broken plate
All those things you never say
Don’t you know by now I can take it like it is?
The sky is dark
Full of rain, it ain’t ever gonna change
The words are are written on your face
Go on and say it
Go on and say it
Go on and say it
Don’t you give me that long goodbye
Don’t stick around and make it worse
Don’t leave me hanging on all night
To every pretty little word
Yeah, don’t you drag me down that road
Of miles and miles and miles of hurt
Don’t you give me that long goodbye
Make it fast, make it sweet
Pull the world out from under my feet
Don’t you worry a thing about me, 'cause I’ll make it
Give me the truth to understand
Since things don’t work out like you planned
When my heart is in your hands, go on and break it
Oh, I can take it
Yeah, I can take it
Don’t you give me that long goodbye
Don’t stick around and make it worse
Don’t leave me hanging on all night
To every pretty little word
Don’t you drag me down that road
Of miles and miles and miles of hurt
Don’t you give me that long goodbye
Yeah, I promise I won’t cry
You won’t see one teardrop fall
I’m a big girl after all
I can take it
I can take it
I can take it
Don’t you give me that long goodbye
Don’t stick around and make it worse
Don’t leave me hanging on all night
To every pretty little word
Yeah, don’t you give me that long goodbye
Don’t stick around and make it worse
Don’t leave me hanging on all night
To every pretty little word
Yeah, don’t you drag me down that road
Of miles and miles and miles of hurt
Don’t you give me that long goodbye
Don’t you give me that long goodbye
Oh, oh
Long goodbye
Long goodbye
Long goodbye

(traducción)

Taza vacía, plato roto
Todas esas cosas que nunca dices
¿No sabes que a estas alturas puedo tomarlo como es?
El cielo está oscuro
Lleno de lluvia, nunca va a cambiar
Las palabras están escritas en tu cara
Ve y dilo
Ve y dilo
Ve y dilo
No me des ese largo adios
No te quedes y lo empeores
No me dejes colgado toda la noche
A cada pequeña palabra bonita
Sí, no me arrastres por ese camino
De millas y millas y millas de dolor
No me des ese largo adios
Hazlo rápido, hazlo dulce
Saca el mundo de debajo de mis pies
No te preocupes por mí, porque lo lograré
Dame la verdad para entender
Ya que las cosas no salen como las planeaste
Cuando mi corazón esté en tus manos, ve y rómpelo
Oh, puedo tomarlo
Sí, puedo tomarlo
No me des ese largo adios
No te quedes y lo empeores
No me dejes colgado toda la noche
A cada pequeña palabra bonita
No me arrastres por ese camino
De millas y millas y millas de dolor
No me des ese largo adios
Sí, te prometo que no lloraré
No verás caer una lágrima
Soy una niña grande después de todo
No puedo soportarlo
No puedo soportarlo
No puedo soportarlo
No me des ese largo adios
No te quedes y lo empeores
No me dejes colgado toda la noche
A cada pequeña palabra bonita
Sí, no me des ese largo adiós
No te quedes y lo empeores
No me dejes colgado toda la noche
A cada pequeña palabra bonita
Sí, no me arrastres por ese camino
De millas y millas y millas de dolor
No me des ese largo adios
No me des ese largo adios
ay ay
largo adiós
largo adiós
largo adiós