Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be in Love - Michelle Branch

I'd Rather Be in Love (original)

I cannot help it I couldn’t stop it if I tried
The same old heartbeat fills the emptiness I have inside
And I’ve heard that you can’t fight love, so I won’t complain
'Cause why would I stop the fire that keeps me going on?
'Cause when there’s you, I feel whole
And there’s no better feeling in the world
But without you I’m alone
And I’d rather be in love with you
Turn out the lights now
To see is to believe
I just want you near me I just want you here with me And I’d give up everything only for you
It’s the least that I could do
'Cause when there’s you, I feel whole
And there’s no better feeling in the world
But without you I’m alone
And I’d rather be in love with you
And I feel you holding me Why are we afraid to be in love?
To be loved
I can’t explain it I know it’s tough to be loved
And I feel you holding me Oh, oh And when there’s you, I feel whole
And there’s no better feeling in the world
But without you I’m alone
And I’d rather be in love
Yes, I’d rather be in love
Oh, I’d rather be in love with you
And I feel you holding me, oh

(traducción)

No puedo evitarlo, no podría detenerlo si lo intentara
El mismo viejo latido del corazón llena el vacío que tengo dentro
Y he oído que no puedes luchar contra el amor, así que no me quejaré
Porque, ¿por qué detendría el fuego que me mantiene encendido?
Porque cuando estás tú, me siento completo
Y no hay mejor sentimiento en el mundo
Pero sin ti estoy solo
Y prefiero estar enamorado de ti
Apaga las luces ahora
Ver es creer
Solo te quiero cerca de mí Solo te quiero aquí conmigo Y dejaría todo solo por ti
Es lo menos que podía hacer
Porque cuando estás tú, me siento completo
Y no hay mejor sentimiento en el mundo
Pero sin ti estoy solo
Y prefiero estar enamorado de ti
Y siento que me abrazas ¿Por qué tenemos miedo de estar enamorados?
Ser amado
No puedo explicarlo, sé que es difícil ser amado.
Y siento que me abrazas Oh, oh Y cuando estás tú, me siento completo
Y no hay mejor sentimiento en el mundo
Pero sin ti estoy solo
Y prefiero estar enamorado
Sí, prefiero estar enamorado
Oh, preferiría estar enamorado de ti
Y siento que me abrazas, oh