Traducción de la letra de la canción Hopeless Romantic - Michelle Branch

Hopeless Romantic (original)

Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
You got me on my knees, you got me crawling
Love is always better when you’re falling
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
I’m never satisfied;
I never wanna close my eyes
Now I can sleep at night
No, I am never sleeping
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Underneath the sheets, I feel so wanted
You’re the mystery that I am solving
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
Now I toss and turn
Now, I only toss and turn
When will I ever learn?
Boy, I never listen
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive

Hopeless Romantic (traducción)

Porque soy un romántico empedernido
Cuando debería correr por mi vida
Me tienes de rodillas, me tienes gateando
El amor siempre es mejor cuando te estás cayendo
Todo es peligroso cuando somos solo nosotros dos
Saltando sobre nuestras cabezas
nunca estoy satisfecho;
Nunca quiero cerrar mis ojos
Ahora puedo dormir por la noche
No, nunca estoy durmiendo
Porque soy un romántico empedernido
Cuando debería correr por mi vida
Cariño, no lo entiendo
Porque es mágico, pero es trágico
Sé que me vas a comer vivo
me vas a comer vivo
Debajo de las sábanas, me siento tan querido
eres el misterio que estoy resolviendo
Todo es peligroso cuando somos solo nosotros dos
Saltando sobre nuestras cabezas
Ahora doy vueltas y vueltas
Ahora solo doy vueltas y vueltas
¿Cuándo aprenderé?
Chico, nunca escucho
Porque soy un romántico empedernido
Cuando debería correr por mi vida
Cariño, no lo entiendo
Porque es mágico, pero es trágico
Sé que me vas a comer vivo
me vas a comer vivo
Porque soy un romántico empedernido
Cuando debería correr por mi vida
Cariño, no lo entiendo
Porque es mágico, pero es trágico
Sé que me vas a comer vivo
me vas a comer vivo