Traducción de la letra de la canción ENERGY UP - TJ_beastboy

ENERGY UP (original)

Devisin' my own come up through anxiety disorder, yeah
Came a long way, all this mileage just to warm up
I lock myself away, got no time for being bothered
I won’t let my mind be caught up in the shit that left you morons fucked
Cyber-Gen, Hydra Fam, we don’t believe in borders, yeah
I can smell success, like it’s waiting 'round the corner, yeah
Still don’t give a damn about a deal, about a comma
I just wanna see us grow, I just wanna see us going hard
So I keep my energy up
Show off all my feathers, like a fucking peacock
First they gonna laugh, then they wanna be part
This is visionary shit, like the poo of Steve Jobs, yeah
Energy up, we cannot be stopped
Energy up, we cannot be stopped
Energy up, we cannot be stopped
Energy up, we cannot be stopped
Energy up, yeah, we cannot be stopped
Energy up, yeah, we cannot be stopped
Energy up, yeah, we cannot be stopped
Yeah, we cannot be stopped, homie, energy up
Came a long way with my battery low
Couple knifes in my back, but I still stand on my own
Damn, my life feels like movie made by Tarantino
I can’t see competition — I’m my biggest enemy though, yeah
I’m the only one who might hold me down
But the new fuckin' T ain’t got time left for doubts
We play our own game, we’re unlike all these clowns
I prefer my head free, while they fight for the crown
It’s not my fault, that you don’t take any risks
Grow some fuckin' balls or shut your fuckin' lips
Hydra’s in the house, Cyber-Gen in this bitch
If you camp for your life, you might consider to quit (to quit, motherfucker!)
But we got our energy up
We ain’t Forrest Gump, but we never gon' stop
It’s a cold world, filled with fuckin' zombies
But I’m feelin' good, 'cause I got winners all around me
Yeah, heh — cannot be stopped
Energy up, we cannot be stopped
Energy up, we cannot be stopped
Energy up, we cannot be stopped
Energy up, we cannot be stopped (no)
Energy up, we cannot be stopped (never)
Energy up, we cannot be stopped
We cannot be stopped, homie, energy up

(traducción)

Ideando mi propia aparición a través del trastorno de ansiedad, sí
Recorrido un largo camino, todo este kilometraje solo para calentar
Me encierro, no tengo tiempo para que me molesten
No dejaré que mi mente quede atrapada en la mierda que los dejó jodidos.
Cyber-Gen, Hydra Fam, no creemos en las fronteras, sí
Puedo oler el éxito, como si estuviera esperando a la vuelta de la esquina, sí
Todavía me importa un carajo un trato, una coma
Solo quiero vernos crecer, solo quiero vernos esforzarnos
Así que mantengo mi energía alta
Mostrar todas mis plumas, como un maldito pavo real
Primero se van a reír, luego quieren ser parte
Esta es una mierda visionaria, como la caca de Steve Jobs, sí
Energía arriba, no podemos ser detenidos
Energía arriba, no podemos ser detenidos
Energía arriba, no podemos ser detenidos
Energía arriba, no podemos ser detenidos
Energía arriba, sí, no podemos ser detenidos
Energía arriba, sí, no podemos ser detenidos
Energía arriba, sí, no podemos ser detenidos
Sí, no podemos ser detenidos, homie, energía arriba
Recorrí un largo camino con mi batería baja
Un par de cuchillos en mi espalda, pero todavía me sostengo solo
Maldita sea, mi vida se siente como una película hecha por Tarantino
No veo competencia, aunque soy mi mayor enemigo, sí.
Soy el único que podría sujetarme
Pero al nuevo maldito T no le queda tiempo para dudas
Jugamos nuestro propio juego, somos diferentes a todos estos payasos
Prefiero mi cabeza libre, mientras luchan por la corona
No es mi culpa, que no te arriesgues
Haz crecer algunas bolas o cierra tus labios
Hydra está en la casa, Cyber-Gen en esta perra
Si acampas por tu vida, podrías considerar renunciar (¡renunciar, hijo de puta!)
Pero tenemos nuestra energía arriba
No somos Forrest Gump, pero nunca vamos a parar
Es un mundo frío, lleno de jodidos zombis.
Pero me siento bien, porque tengo ganadores a mi alrededor
Sí, je, no se puede detener
Energía arriba, no podemos ser detenidos
Energía arriba, no podemos ser detenidos
Energía arriba, no podemos ser detenidos
Energía arriba, no podemos ser detenidos (no)
Energía arriba, no podemos ser detenidos (nunca)
Energía arriba, no podemos ser detenidos
No podemos ser detenidos, homie, energía arriba