| GUT<BESSER<ICH (original) | GUT<BESSER<ICH (traducción) |
|---|---|
| Broski, hilf mir mal auf die Sprünge | Broski, dame una mano |
| Ist der Track hier jetzt grade schon der, wo ich— | ¿Es esta pista en este momento donde yo— |
| Gleich am Anfang ausraste, lautstarke Kampfschreie rauslasse | Enloquece desde el principio, deja escapar fuertes gritos de batalla. |
| Mache dich runter mit Mittelfinger wie die rechte Maustaste | Ponte abajo con el dedo medio como el botón derecho del ratón |
| Hauptsache, am Ende des Tages geht es hoch | Lo principal es que al final del día sube |
| Hustle gegen den Pain und es ist alles wie gewohnt | Apúrate contra el dolor y todo seguirá como de costumbre |
| Ich bin ein Hard-Worker, Smart-Worker | Soy un trabajador duro, un trabajador inteligente |
| Den-ganzen-Tag-Worker | trabajador de todo el dia |
| Upturner, Fast Learner, der die Passion verkörpert | Upturner, aprendiz rápido que encarna la pasión. |
| Und ich reiß' mich frei aus diesem Tief | Y me libero de este bajo |
| Erreiche mein’n Peak und fighte all die Geister, die ich rief | Alcanzar mi pico y luchar contra todos los fantasmas que llamé |
| Wie ein Ghostbuster, Road Runner, all day in the zone, Brother | Como un cazafantasmas, Road Runner, todo el día en la zona, hermano |
| No Brother, keiner kann mich stoppen, I’m the Godfather | No hermano, nadie puede detenerme, soy el padrino. |
| Wärst du nur eine Stunde in mei’m Head | Si solo estuvieras en mi cabeza por una hora |
| Wärst du schon lange dead, ahh! | Si estuvieras muerto hace mucho tiempo, ¡ahh! |
| Beastboy, deep voice, talented tongue (Yeah) | Chico bestia, voz profunda, lengua talentosa (Sí) |
| Und ich mein’s in every way, wie man’s verstehen kann | Y lo digo en serio de todas las formas que puedas entender |
| All in, ball big, score 'nen Homerun (Let's go) | Todo adentro, bola grande, anota un jonrón (vamos) |
| Yeah, ich hitte hard wie die fucking Bassdrum | Sí, estoy golpeando fuerte como el maldito bombo |
| Beastboy, deep voice, talented tongue (Yeah) | Chico bestia, voz profunda, lengua talentosa (Sí) |
| Und ich mein’s in every way, wie man’s verstehen kann (Yeah) | Y lo digo en serio de todas las formas que puedes entender (Sí) |
| All in, ball big, score 'nen Homerun (Wouh-huh) | Todo dentro, pelota grande, anota un jonrón (Wouh-huh) |
| Yeah, ich hitte hard wie die fucking Bassdrum | Sí, estoy golpeando fuerte como el maldito bombo |
| Thani, gib mir die Bassdrum | Thani, pásame el bombo |
| Danke! | ¡Gracias! |
| (Boy, Boy, Boy, Boy) | (chico, chico, chico, chico) |
| Thani, gib mir nochmal paar mehr Bassdrums | Thani, dame más bombos |
| (Rra-ba-ba, Boy-Boy-Boy, Beastboy) | (Rra-ba-ba, chico-chico-chico, chico bestia) |
| Ein Album wie deines, Homie, das schreibe ich an einem Tag, Mann (Ja) | un álbum como el tuyo, homie, lo escribiré en un día, hombre (sí) |
| Okay, let’s be real, ich brauch' 'ne Woche, doch das reicht mit Abstand (Ja) | De acuerdo, seamos realistas, necesito una semana, pero eso es suficiente (Sí) |
| Heut ist man was Bessres, wenn man Shit von 'nem Designer anhat (Ürgh) | Hoy eres algo mejor si te pones mierda de diseñador (Ürgh) |
| Heh, da krieg' ich das Kotzen wie auf Ayahuasca, urgh | Je, esto me hace vomitar como con ayahuasca, urgh |
| Ich bin ein Genie und du weißt | soy un genio y lo sabes |
| Dass du Höhlenmensch neben mir immer primitiv bleibst | Que tu cavernícola a mi lado siempre seas primitivo |
| Ich geh' am Spiegel vorbei und schiele da rein | Paso frente al espejo y me miro en él |
| Und seh' im Augenwinkel den MVP, der niemandem gleicht | Y ver por el rabillo del ojo al MVP que es como ningún otro |
| Digga, Digga, Digga, Digga, ist das 'ne Bad Bar wieder | Digga, Digga, Digga, Digga, ese es un mal bar otra vez |
| Ich bin on fire wie ein Gasherd, fuck, yeah | Estoy ardiendo como una estufa de gas, joder, sí |
| Dass du in den Charts bist, ist verkehrt | Tu estar en las listas está mal |
| Meine Offensive überbietet deine Abwehr (Brr) | Mi ofensiva le gana a tu defensa (Brr) |
| Wie schnell ich Level up-stepp' ist erschreckend wie 'n Jumpscare | Lo rápido que subo de nivel da miedo como un susto de salto |
| Uh, dieser krasse Rapper (Uh) riecht nach Tuscan-Leather (Uh) | Uh, este rapero rudo (Uh) huele a cuero toscano (Uh) |
| Und du fucking Blender (Uh) riechst nach Aschenbecher (Uh) | Y tu maldita licuadora (Uh) huele a cenicero (Uh) |
| Ich bin Klassenbester (Uh) und um Klassen besser (Uh) | Soy el mejor de la clase (Uh) y las clases son mejores (Uh) |
| Damit kannst du rechnen (Uh) wie mit Taschenrechnern | Puedes contar con eso (uh) como con calculadoras |
| Wusstest du denn noch nicht? | ¿Aún no lo sabías? |
| Es geht: Gut, besser, ich (Ich) | Va: bueno, mejor, yo (yo) |
| Gut, besser, ich (Ich) | pues mejor yo (yo) |
| Es geht: Gut, besser, ich (Ich) | Va: bueno, mejor, yo (yo) |
| Wusstest du denn noch nicht? | ¿Aún no lo sabías? |
| Es geht: Gut, besser, ich, ich | Va: bueno, mejor, yo, yo |
| Es geht: Gut, besser, ich | Va: bueno, mejor, yo |
| (Ich, ich) | (yo yo) |
| Oh, Broski, ich brauch' noch einmal kurz deine Hilfe (Ich) | Ay, Broski, necesito tu ayuda otra vez por un momento (I) |
| War das jetzt hier auch der Song (Ich), wo ich kurz vorm Ende nochmal ausras— | ¿Fue esa también la canción (yo) en la que volví a enloquecer poco antes del final? |
| Joke, Song ist vorbei (Hahahaha) | Broma, se acabó la canción (Jajajaja) |
