Traducción de la letra de la canción Oh, I Can't Sit Down - Джордж Гершвин, Ira Gershwin, Dorothy Heyward

Oh, I Can't Sit Down (original)

Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-goin'
Like the flowin'
Of a song
Oh, I can’t sit down!
Guess I’ll take my honey
An' her sunny
Smile along
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t sit down!
Happy feelin'
In my bones a-stealin'
No concealin'
Dat it’s picnic day
Sho' is dandy
Got de licker handy
Me an' Mandy
We is on de way
'Cause dis is picnic day
Oh, I can’t sit down!
Got to keep a-jumpin'
To de thumpin'
Of de drum
Oh, I can’t sit down!
Full of locomotion
Like an ocean
Full of rum
Today I is gay an' I’s free
Jes' a bubblin'
Nothin' troublin'
Me
Oh, I’m going to town
I can’t, jes' can’t sit down!

(traducción)

¡Oh, no puedo sentarme!
Tengo que seguir adelante
como el fluir
de una cancion
¡Oh, no puedo sentarme!
Supongo que tomaré mi miel
Y su soleado
sonrisa a lo largo
Hoy soy gay y soy libre
Jes' un burbujeante
Nada preocupante
Me
Oh, me voy a la ciudad
¡No puedo sentarme!
sentimiento feliz
En mis huesos robando
Sin ocultar
Dat es día de picnic
Sho' es elegante
Tengo de licker a mano
Yo y Mandy
Estamos en camino
Porque esto es un día de picnic
¡Oh, no puedo sentarme!
Tengo que seguir saltando
Para de thumpin'
de tambor
¡Oh, no puedo sentarme!
Lleno de locomoción
como un océano
lleno de ron
Hoy soy gay y soy libre
Jes' un burbujeante
Nada preocupante
Me
Oh, me voy a la ciudad
¡No puedo, Jesús no puede sentarse!