Traducción de la letra de la canción Girl I See You Winning - E-40, GASHI, G-Eazy

Girl I See You Winning (original)

She got her own rides down to the crib
No club promoters, she all in the VIP
Paid for those bottles that she 'bout to sip
Rollin' the smoke while we listen to Nipsey
I tasted the drugs on your tongue when you kissed me, yeah-yeah
Sittin' first class, fly to Japan
Go to Ibiza just to catch a tan
Got her own crib, she don’t need a man
All in the strip club, she poppin' them bands, yeah
She don’t get jealous, she support her friends yeah, yeah-yeah
Girl, I see you winnin', winnin', keep winnin'
Oh yeah, oh yeah
Girl, I see you winnin', winnin', keep winnin'
Oh yeah, oh yeah
Bad little squaw, gorgeous, little, put together
Thicker than a baked potato, sour cream and cheddar (Uh)
We make a good team (Team), we make a good mix (Mix)
Step out on the scene with the matching outfits (Fits)
Top shelf (Top shelf), everything you do ('Thing you do)
Closet full of Hermès and Jimmy Choo (Jimmy Choo)
Valentino, Dior, Chanel and Prada
Versace, Gucci, Louis, Balenciaga (Balenciaga)
Got your own side hustles and you pay yourself allowance
And she got a real nigga, she ain’t fucking with no clown
Carry herself like a diva, let her hair down and hit the reefer
Drink tequila out the bottle, I pour it down and she swallow
Every day that she dress, she damn near dressed like a supermodel
You for real?
You authentic, ma, you the truth, you the gospel
Gotta live life like no tomorrow
We on like the most requested song, Serato (Serato)
Abracadabra, I’m a real factor
Reservations at Morimoto’s in Napa
Might hop on the jet and go (And go)
Pack your bags, girl, let’s go to Portugal
When we at a casino, roulette and baccarat (Baccarat)
The perfume that you wearin' is Joy Baccarat (Baccarat)
What is the world without women?
(Nothing)
Girl, I see you winning (Winning)
Girl, I see you winnin', winnin', keep winnin'
Oh yeah, oh yeah
Girl, I see you winnin', winnin', keep winnin' (You know)
Oh yeah (Ah), oh yeah (Yeah)
Got her own crib, three bedrooms
No studio apartment
You throwing shade from the sidewalk
Tell them girls, «Don't start shit»
Bunch of guys in the DMs
Miss her with that double heart shit
We spendin' days at the MOMA
Love how you be on your art shit
In her own lane, hey Diane
Push the gas, bought herself that Cayenne
Turbo with the swerve, though
You could try to get her, get curved, bro
Ayy, like that
I bite her bottom lip and she bite back
Run it one time, run it right back
It’s a marathon 'til the nightcap
And every day is V day
Pop the Clicquot then pour
Bought you new lingerie
Agent Provocateur
Copped the biggest bouquet
She loves Venus ET Fleur
I love the games that we play
You keep me begging for more, let’s go
Girl, I see you winnin', winnin', keep winnin' (You know, hah)
Oh yeah, oh yeah (G)
Girl, I see you winnin', winnin', keep winnin'
Oh yeah, oh yeah

(traducción)

Ella consiguió sus propios paseos hasta la cuna
Sin promotores de clubes, ella toda en el VIP
Pagó por esas botellas que ella está a punto de beber
Rollin' the smoke mientras escuchamos a Nipsey
Probé las drogas en tu lengua cuando me besaste, sí, sí
Sentado en primera clase, vuela a Japón
Ir a Ibiza solo para broncearte
Tiene su propia cuna, ella no necesita un hombre
Todo en el club de striptease, ella hace estallar las bandas, sí
Ella no se pone celosa, apoya a sus amigos, sí, sí, sí
Chica, te veo ganando, ganando, sigue ganando
O si o si
Chica, te veo ganando, ganando, sigue ganando
O si o si
Pequeña india mala, hermosa, pequeña, junta
Más grueso que una papa al horno, crema agria y queso cheddar (Uh)
Hacemos un buen equipo (Equipo), hacemos una buena mezcla (Mezcla)
Salta a la escena con los conjuntos a juego (fits)
Estante superior (estante superior), todo lo que haces ('cosa que haces)
Armario lleno de Hermès y Jimmy Choo (Jimmy Choo)
Valentino, Dior, Chanel y Prada
Versace, Gucci, Louis, Balenciaga (Balenciaga)
Tienes tus propios ajetreos secundarios y te pagas a ti mismo la asignación
Y ella consiguió un verdadero negro, ella no está jodiendo con ningún payaso
Compórtate como una diva, suéltate el pelo y golpea el porro
Bebe tequila de la botella, lo vierto y ella traga
Cada día que se viste, casi se viste como una supermodelo
¿De verdad?
Tu autentica, ma, tu la verdad, tu el evangelio
Tengo que vivir la vida como si no mañana
Nos gusta la canción más solicitada, Serato (Serato)
Abracadabra, soy un factor real
Reservas en Morimoto's en Napa
Podría subirse al avión e irse (e irse)
Haz las maletas, niña, vámonos a Portugal
Cuando estamos en un casino, ruleta y baccarat (Baccarat)
El perfume que llevas es Joy Baccarat (Baccarat)
¿Qué es el mundo sin mujeres?
(Ninguna cosa)
Chica, te veo ganando (Ganando)
Chica, te veo ganando, ganando, sigue ganando
O si o si
Chica, te veo ganando, ganando, sigue ganando (ya sabes)
Oh sí (Ah), oh sí (Sí)
Tiene su propia cuna, tres dormitorios
Sin apartamento tipo estudio
Estás tirando sombra desde la acera
Diles chicas, «No empiecen mierda»
Montón de chicos en los DM
Extrañarla con esa mierda de doble corazón
Pasamos días en el MOMA
Me encanta cómo estás en tu mierda de arte
En su propio carril, hey Diane
Presiona el acelerador, se compró esa Cayenne
Turbo con el viraje, sin embargo
Podrías intentar conseguirla, curvarte, hermano
Ay, así
Muerdo su labio inferior y ella me muerde
Ejecútalo una vez, ejecútalo de nuevo
Es un maratón hasta la última copa
Y cada día es el día V
Haga estallar el Clicquot y luego vierta
Te compré lencería nueva
Agente provocador
Copó el ramo más grande
Ella ama a Venus ET Fleur
Me encantan los juegos que jugamos
Me haces rogar por más, vamos
Chica, te veo ganando, ganando, sigue ganando (ya sabes, ja)
Oh sí, oh sí (G)
Chica, te veo ganando, ganando, sigue ganando
O si o si