Traducción de la letra de la canción Look at Me (feat. Lil Wayne, Baby, Juvenile & B.G.) - E-40, Lil Wayne, Juvenile

Look at Me (feat. Lil Wayne, Baby, Juvenile & B.G.) (original)

Whas happenin, whas happenin?
You got to love this yere nigguh
My boys, my Hot Boys
Juve and ??
Bout to lace this game nigga
Do it the way we do it with E-4−0 Charlie Hustle
Look, I went from rags to riches, stank hoes to bad bitches
Stealin niggaz cars to TV’s in Expeditions
Thuggin is how I play it everyday all day
I keep it all the way real I can’t see it no other way
I represent mines, Hot Boys
Slip up my whole click rides, get shot boy
That’s how it go;
we straight do or die — we checkmate holdin niggaz
Then come where yo’momma lay down and kick in the do’nigga
(Juvenile! Juvenile! Juvenile!)
Let’s get this shit cracklin
My probation officer’s gonna know what happened
Stay out the way I’m H-O-T and bout that action
Hooded up with dem slugs and face-maskin, camouflage fashion
I’m all about that luxury (luxury) — I’m also bout
puttin 50 in yo’head boy if you thinkin bout fuckin me
I’ma be here fo’a minute (what else?) you gotta respect it (uh-huh)
There’s a lot of niggaz out here gettin killed to accept it BEYOTCH!
Chorus: E-40 and Hot Boys (repeat 2X)
Freezer burn platinum on my pinkie (LOOK AT ME)
Squattin twenty inch Twinkies (LOOK AT ME)
I’m like that!
It’s like that!
WHAT?
I’m like that!
It’s like that!
(LOOK AT ME)
Charlie Hustle on it in the fast lane, drivin slow
with a case of tall cans and some broccoli and a bad-ass hoe
Squattin four times ga-uh gold Zenith wides and vogues
Bout snuffin down, right next to me, is the call from the frogs
Uhh — sound system on bloo-blam-blam
Puffin on the doobie almost grubbed, dang it burnt in my lap
Smokin trees with the window up (windows up)
Traffic backed up, middle finger up I don’t associate or surround myself with C.I.'s
Confidential Informants snitches affadavits stool pigeons
Marks simple Simon sucker sap simps I be kickin it real tough
with the, P.I.'s, hustlers, tycoons
Gangsters killers that might not even look like
with trophies up under they shelf, sky ballers, all kind of Benzes
Player type individuals, thugged out times a thousand
Those nigguh-ish niggaroles lieutenants bosses, gazillionaires
New millenium wars high rollers real as hoodlums thugs
House parties strip joints gamblin shacks and hole in the wall clubs
BEYOTCH!
Man, it’s like neighborhood shit with a gangster bitch
So get yo’paper straight nigga and go and buy some shit
TV’s inside when I ride bitch
And I’ma hide these hoes behind limo tints
Fulfill my dreams I’m a rich bitch
And when I hit yo’hood I’ma blind a bitch
Shine, tape sellin got me buyin shit
Dyin?
Gon’be here past ninety-nine, slick
Rewind, these hoes back to time slick
So nigga slap that bitch, bat that batch
Kick her in the ass and tell that hoe Hot Boy in this bitch
So nigga fuck that bitch, tell her suck yo’dick
Now, now
Here come the youngest, Wayne, you can call me Weezy
Flyin up the interstate in a Lamborghini
Police right behind me, I’m drivin too fast
I pull over on the grass, they want my autograph
I flipped off ki’s, I get my G’s
I spit my 3's if you twist my cheese
I’m duckin white sheets and I avoid the Feds
If you think that you can stop us — boi go auhead
BEYOTCH!
E-Feezy and the HB’s in this motherfucker man (the Hot Boys)
Juvenile (Bosco) you heard about me The B.G.
(uh-huh) the number one stun’na (uh-huh, uh-huh)
Baby Thirty-Two Gold ya heard me?
The Bay Area, and the U-P-T (uh-huh uh-huh uh-huh)
We connected nigga, you gotta respect it It’s off the heezy
Uhh, uhh (what, BEYOTCH!)

(traducción)

¿Qué está pasando, qué está pasando?
Tienes que amar este yere nigguh
Mis chicos, mis chicos calientes
Juve y ??
A punto de encajar este juego nigga
Hazlo como lo hacemos con E-4−0 Charlie Hustle
Mira, pasé de la pobreza a la riqueza, las azadas apestosas a las perras malas
Stealin niggaz cars to TV's en Expeditions
Thuggin es cómo lo juego todos los días todo el día
Lo mantengo completamente real No puedo verlo de otra manera
Represento a los míos, Hot Boys
Resbalar mis paseos de clic completo, recibir un disparo chico
Así es como va;
hacemos directamente o morimos, hacemos jaque mate aguantando niggaz
Luego ven donde tu mamá se acuesta y patea el do'nigga
(¡Menor! ¡Menor! ¡Menor!)
Hagamos esta mierda cracklin
Mi oficial de libertad condicional sabrá lo que pasó
Mantente fuera de la forma en que soy H-O-T y combate esa acción
Encapuchado con babosas dem y máscara facial, moda de camuflaje
Me encanta ese lujo (lujo), también me gusta
poniendo 50 en tu cabeza chico si estás pensando en follarme
Estaré aquí por un minuto (¿qué más?) Tienes que respetarlo (uh-huh)
Hay un montón de niggaz aquí fuera asesinados para aceptarlo ¡BEYOTCH!
Coro: E-40 y Hot Boys (repetir 2X)
Congelador quema platino en mi meñique (MÍRAME)
Twinkies de veinte pulgadas en cuclillas (MÍRAME)
¡Yo soy así!
¡Es así!
¿QUÉ?
¡Yo soy así!
¡Es así!
(MÍRAME)
Charlie Hustle en el carril rápido, conduciendo lento
con una caja de latas altas y un poco de brócoli y una azada mala
Squattin cuatro veces ga-uh oro Zenith wides y vogues
Acerca de snuffin down, justo a mi lado, es la llamada de las ranas
Uhh, sistema de sonido en bloo-blam-blam
Frailecillo en el doobie casi arrancado, maldita sea quemado en mi regazo
Smokin árboles con la ventana arriba (ventanas arriba)
Tráfico retrocedido, dedo medio hacia arriba No me asocio ni me rodeo de C.I.
Informantes confidenciales soplones declaraciones juradas soplones
Marks simple Simon sucker sap simps, lo estaré pateando muy duro
con los, P.I.'s, buscavidas, magnates
Asesinos de gánsteres que tal vez ni siquiera parezcan
con trofeos debajo del estante, jugadores de sky ballers, todo tipo de Benz
Individuos del tipo de jugador, asesinados mil veces
Esos nigguh-ish niggaroles tenientes jefes, gazillionaires
New millenium wars grandes apostadores reales como matones matones
Fiestas en casa tiran juntas, chozas de apuestas y clubes de agujeros en la pared
BEYOTCH!
Hombre, es como una mierda de barrio con una perra gángster
Así que consigue tu papel, nigga y ve y compra algo de mierda
La televisión está adentro cuando monto perra
Y voy a esconder estas azadas detrás de los tintes de limusina
cumplir mis sueños soy una perra rica
Y cuando llegue a ti, soy una perra ciega
Shine, la venta de cintas me hizo comprar mierda
muriendo?
Voy a estar aquí después de las noventa y nueve, resbaladizo
Rebobinar, estas azadas vuelven al tiempo
Así que nigga abofetea a esa perra, bate ese lote
Patéala en el culo y dile a esa perra Hot Boy en esta perra
Así que nigga folla a esa perra, dile que te chupe la polla
Ahora ahora
Aquí viene el más joven, Wayne, puedes llamarme Weezy
Volando por la interestatal en un Lamborghini
La policía justo detrás de mí, estoy conduciendo demasiado rápido
Me detengo en el césped, quieren mi autógrafo
Saqué ki's, obtuve mi G's
Escupiré mis 3 si tuerces mi queso
Estoy esquivando sábanas blancas y evito a los federales
Si crees que puedes detenernos, boi, adelante
BEYOTCH!
E-Feezy y los HB en este hijo de puta (los Hot Boys)
Juvenil (Bosco) has oído hablar de mí El B.G.
(uh-huh) el número uno stun'na (uh-huh, uh-huh)
Baby Thirty-Two Gold, ¿me has oído?
El Área de la Bahía, y la U-P-T (uh-huh uh-huh uh-huh)
Conectamos nigga, tienes que respetarlo Está fuera de lugar
Uhh, uhh (¡qué, BEYOTCH!)