Traducción de la letra de la canción The Grit Don't Quit - E-40, Nef The Pharaoh

The Grit Don't Quit (original)

Everyday is a weekend and every weekend is a day
In the mornin' before I go to bed, I get on my knees and pray
Thankin' Him for my life, faith and my strength
'Fore I die, give me time to repent
I’m tryna get out this life, I want the best for my family
The way I used to hustle, won a couple hood Grammies
I stayed up out of the way and made a way from nowhere
I used to whip that waiters white as Colgate
why you ain’t sippin' that Rossi now more, you in they shadows
Shit, I looked up to them dudes, shout out to Gallow
Used to ride by slurrercane, now I’m the owner
Black man, hill side, California
The grit don’t quit, it don’t quit
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
The grit don’t quit, it don’t quit man
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
Takin' pictures without the paint, doin' what haters ain’t
Drinkin' all of my drink, clockin' in this bank
I’m serious 'bout money like the shark tank
Your money is funny like a grenade
I slept on the rug, wish I had a couch
But now I get love from the north, east and south
I got people who used to say they never care for my music
But now they fuck with me, what I talk 'bout, they been through it
I rap like everybody else and I’m low key, I don’t flaunt
If I wanted to, I could buy a Bentley every month
Niggas be overdoin' it with their gudda
Every time I turn on the computer
Steady yourself, be careful who you rockin' with
Might be funky mane, might be hair in it
Always look over your shoulder and your clavicle
My 1911 timber tactile
The grit don’t quit, it don’t quit
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
The grit don’t quit, it don’t quit man
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
Comin' up out the sewer, where it’s shitty like manure
Now I’m best friends with the dealers and the jewelers
Chains on my neck feelin' like the Rick Ruler
I’m in it for respect, don’t let this rap shit do ya
Ain’t no funny about my money, I let the iron mean madula
Big ass gun look like a 12 inch ruler
It’s the fero for DiNero, had my lil nigga do ya
I’m a scallop for that dollar, let a real nigga school ya
He got it all outchea and left you stranded
I ain’t lookin' like a orphan kid who need a daddy
Baby I can get you up and make you hella happy
All you gotta do is throw that cheddar at me
I said he got it all outchea and left you stranded
I ain’t lookin' like a orphan kid who need a daddy
Baby I can get you up and make you hella happy
All you gotta do is throw that cheddar at me
The grit don’t quit, it don’t quit
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
The grit don’t quit, it don’t quit man
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker

(traducción)

Cada día es un fin de semana y cada fin de semana es un día
Por la mañana, antes de irme a la cama, me pongo de rodillas y rezo
Agradeciéndole por mi vida, fe y mi fuerza
Antes de morir, dame tiempo para arrepentirme
Estoy tratando de salir de esta vida, quiero lo mejor para mi familia
La forma en que solía apresurarme, gané un par de Grammys
Me quedé fuera del camino e hice un camino de la nada
Solía ​​azotar a los camareros blancos como Colgate
por qué no estás bebiendo ese Rossi ahora más, tú en las sombras
Mierda, admiré a esos tipos, grita a Gallow
Solía ​​andar en slurrercane, ahora soy el dueño
Hombre negro, ladera de la colina, California
La arena no se rinde, no se rinde
La arena no se rinde, la arena no se rinde hijo de puta
La arena no se rinde, no se rinde, hombre
La arena no se rinde, la arena no se rinde hijo de puta
Tomando fotos sin pintura, haciendo lo que los que odian no hacen
Bebiendo toda mi bebida, fichando en este banco
Hablo en serio sobre el dinero como el tanque de tiburones
Tu dinero es divertido como una granada
Dormí en la alfombra, ojalá tuviera un sofá
Pero ahora recibo amor del norte, este y sur
Tengo gente que solía decir que nunca les importaba mi música
Pero ahora me joden, de lo que hablo, han pasado por eso
Rapeo como todos los demás y soy discreto, no hago alarde
Si quisiera, podría comprar un Bentley todos los meses
Niggas se está exagerando con su gudda
Cada vez que enciendo la computadora
Estabilízate, ten cuidado con quién estás rockeando
Podría ser una melena funky, podría tener pelo
Mira siempre por encima del hombro y la clavícula.
Mi madera táctil de 1911
La arena no se rinde, no se rinde
La arena no se rinde, la arena no se rinde hijo de puta
La arena no se rinde, no se rinde, hombre
La arena no se rinde, la arena no se rinde hijo de puta
saliendo de la alcantarilla, donde es una mierda como el estiércol
Ahora soy el mejor amigo de los comerciantes y los joyeros.
Cadenas en mi cuello sintiéndome como el Rick Ruler
Estoy en esto por respeto, no dejes que esta mierda de rap te haga
No es gracioso lo de mi dinero, dejo que el hierro signifique madula
Pistola de gran tamaño que parece una regla de 12 pulgadas
Es el fero para DiNero, mi pequeño nigga lo hizo
Soy una vieira por ese dólar, deja que un negro de verdad te eduque
Él consiguió todo outchea y te dejó varado
No me veo como un niño huérfano que necesita un papá
Cariño, puedo levantarte y hacerte muy feliz
Todo lo que tienes que hacer es tirarme ese queso cheddar
Dije que lo consiguió todo y te dejó varado
No me veo como un niño huérfano que necesita un papá
Cariño, puedo levantarte y hacerte muy feliz
Todo lo que tienes que hacer es tirarme ese queso cheddar
La arena no se rinde, no se rinde
La arena no se rinde, la arena no se rinde hijo de puta
La arena no se rinde, no se rinde, hombre
La arena no se rinde, la arena no se rinde hijo de puta