Traducción de la letra de la canción See Me When You See Me - E-dubble, 27 LIGHTS, e-dubble, 27 Lights

See Me When You See Me (original)

Hey yo, 1996 was different
Lost B.I.G.
and shit we miss him
We need it back, we need the tracks
We need the rap to bridge the gap that exists
Tipper Gore said he cursed too much
Well I still cop those CD’s
FYI, FYE, ain’t really got shit on me though
Yo, till I blow like C4
Never wanna be a star or a hero
Got a lot of soul, so i never fold
Field goals like I’m playing in the league though
Yo, see gold through the peephole
Pay bills, no more repo
We hit them J’s just the same way that you hit your free throws
96 was live, you can catch me in my whip
With a CD from the time when the music was the shit
I bet 100 on myself, so a 100's in my pocket
I’m going to the store and you know just what I’m coppin'
I been at it for a minute, and all my people know it
The years can take their toll, but shit it makes for better poems
So I’m trying to paint these pictures
These pictures get me lifted
They take me to a place where I embrace my inhibition
It goes, backseat windows up
Smoked out, boxed up
Two toned, two cups
(See me when you see me)
I got, one chance one life
We roll, no dice
We sold, no hype
(See me when you see me)
Give me a minute
So I can make a decision
I said, give me a minute
So I can make a decision
Hey uh, hey yo I never play the wrong songs
When I’m in the right mood
Catch me feeding that juke
While the barbers all choose
I got 100 in my pocket, the musics never stopping
Even when they shut us down we got, plenty other options
I said, give me a minute so I can make a decision
I’ve got a beat with a bounce and some lyrics revision
You can call this the hook, you can this the chorus
I’ve got a feeling you’re with me so turn it up if you’re for it

(traducción)

Hey yo, 1996 fue diferente
Perdido B.I.G.
y mierda lo extrañamos
Lo necesitamos de vuelta, necesitamos las pistas
Necesitamos el rap para cerrar la brecha que existe
Tipper Gore dijo que maldijo demasiado
Bueno, todavía copio esos CD
FYI, FYE, aunque realmente no tengo nada contra mí
Yo, hasta que sople como C4
Nunca quiero ser una estrella o un héroe
Tengo mucho alma, así que nunca me rindo
Goles de campo como si estuviera jugando en la liga
Yo, veo oro a través de la mirilla
Paga facturas, no más repositorios
Golpeamos los J's de la misma manera que golpeas tus tiros libres
96 fue en vivo, puedes atraparme en mi látigo
Con un CD de la época en que la música era la mierda
Apuesto 100 a mí mismo, así que 100 en mi bolsillo
Voy a la tienda y sabes lo que estoy comprando
Estuve en eso por un minuto, y toda mi gente lo sabe
Los años pueden pasar factura, pero mierda, eso hace mejores poemas
Así que estoy tratando de pintar estas imágenes
Estas fotos me levantan
Me llevan a un lugar donde abrazo mi inhibición
Va, las ventanas del asiento trasero arriba
Ahumado, en caja
Dos tonos, dos tazas
(Mírame cuando me veas)
Tengo, una oportunidad, una vida
Tiramos, sin dados
Vendimos, sin bombo
(Mírame cuando me veas)
Dame un minuto
Así puedo tomar una decisión
Dije, dame un minuto
Así puedo tomar una decisión
Hey uh, hey yo nunca toco las canciones equivocadas
Cuando estoy en el estado de ánimo adecuado
Atrápame alimentando ese juke
Mientras todos los peluqueros eligen
Tengo 100 en mi bolsillo, la música nunca se detiene
Incluso cuando nos cierran, tenemos muchas otras opciones
Dije, dame un minuto para que pueda tomar una decisión
Tengo un ritmo con un rebote y algunas revisiones de letras
Puedes llamar a esto el gancho, puedes esto el coro
Tengo la sensación de que estás conmigo, así que sube el volumen si estás de acuerdo.