Traducción de la letra de la canción Robot's Can't Drink - E-dubble

Robot's Can't Drink (original)

They wanna know the state of that union
what we’re all immune too
what the fuck we clapping for?
what the fuck the shrooms do?
where the fuck my drink go?
tryna get my head clear
tryna figure out the path we took to just get here
no cheers, no sounds
quiet while they contemplate
searching for the storyline tryna to finally consummate
…or was it consummate.
pronounce dominance
salute to the narrative somebody’s live blogging it up
so we in realtime status says «lovin' it»
til' they let that motherfucker go and cop a double clip
and what’s the reason for it?
and is it treason for a middle path temper to be agitated even more?
or do we stick to one side and never pole vault?
never shake and bake no lawry’s no salt
and no spice to it, I put the ice to it
turpentine don hard enough to cut right through it
we put our heart in, to pull the words out
with a glass in the hand pull the nerves out
you hear a pin drop, but your ears close
while the notes keep playing for your heroes
live through circuits
run that routine
find your purpose
tie your shoe strings
i take solace in my looseleaf
what’s your poison
can it soothe me
i stay drinking
i am on that chevy volt cold shit
no i’m never gassed up
boogaloo electric
never pull a fast one
i ain’t into gimmicks
but the people want an image
so I’m Mr. Transparent
while the ferris wheel’s spinning
rat race I am truant to it… hollerin' Bueller
we’re just at the tailgate… brought our own cooler
fuck that stress shit, who’s got next game?
connect 4 while we run that chess game
i’m only playing when i’m laughing with ansari
snapping at these fuckers tryna figure out antares
auto-tune slow pokes they are pretty charming
jambox jammed up… back to the Laundry
cuz' this is real life, no frills, real pain
cheap vodka and a couple tanks of propane
we need heat even if it’s only thursday
52 weeks, 53 happy birthdays
at the end of the day there are no real differences
tryna dodge the bitterness of that griffin kid
family guy’s peter pan they missing it
tryna fly high stay young blake griffin shit
-business end of the stick they on that chuck sheen
hate what they’ve become even with the luxury
2 and a half men, I am more like 3 in one
i don’t mean to brag but I feel I got the midas touch
golden, yes I’m feeling golden
tryna make those pained past days seem olden
throw a fucking fist up, we are never folding
origami mama’s get they labias swollen
i will put it on you, it will never wash off
this ink is indeliable throw away the wash cloth
throw away the soap box, i be on the main stage
flipping the looseleaf now we’re on the same page cuz' we put
still killing the average, still looking for change
still dodging the arrows, still paving the lane
still drinking the poison tryna to stay sane
thumbs up, blue skies, green grass all day
sunny side it… no more fuckin' hiding
no more second fiddle shit, let em' play biden
we don’t autopilot, never on cruise control
we are mashing pedals in tell them fellas move along
tell em' make a little room, tell em make a bigger room
tell em' its a starter pistol, let em' pull the trigger too
let em get their groove back tell em it’s what stella did
they ain’t even listening, they don’t know what stellar is
they don’t know the cellar shit, they don’t know the basement
they don’t know where the tascam or the tapes went
tell those fuckers everything, build a fucking covenant
show em' how you do it too, let em' know you love this shit

(traducción)

Quieren saber el estado de esa unión
a lo que todos somos inmunes también
¿Por qué diablos aplaudimos?
¿Qué diablos hacen los hongos?
¿Adónde diablos va mi bebida?
tratando de aclarar mi cabeza
tratando de averiguar el camino que tomamos para llegar aquí
sin vítores, sin sonidos
silencio mientras contemplan
buscando la historia tratando de finalmente consumar
…o fue consumado.
pronunciar dominación
saludo a la narrativa que alguien está blogueando en vivo
así que en tiempo real el estado dice "lovin' it"
hasta que dejen ir a ese hijo de puta y copien un clip doble
y ¿cuál es la razón de ello?
¿Y es traición que un temperamento del camino medio se agite aún más?
¿O nos quedamos de un lado y nunca saltamos con pértiga?
nunca agite y hornee sin ley sin sal
y sin sal, le pongo el hielo
la trementina se pone lo suficientemente fuerte como para cortarla
ponemos nuestro corazón, para sacar las palabras
con un vaso en la mano saca los nervios
escuchas caer un alfiler, pero tus oídos se cierran
mientras las notas siguen sonando para tus héroes
vivir a través de circuitos
ejecuta esa rutina
encuentra tu propósito
ata las cuerdas de tus zapatos
me consuelo en mis hojas sueltas
cual es tu veneno
me puede calmar
me quedo bebiendo
estoy en esa mierda fría de chevy volt
no, nunca estoy gaseado
boogaloo eléctrico
Nunca tire de uno rápido
no me gustan los trucos
pero la gente quiere una imagen
entonces soy el Sr. Transparente
mientras la rueda de la fortuna gira
carrera de ratas estoy ausente... gritando Bueller
solo estamos en el portón trasero... trajimos nuestro propio refrigerador
a la mierda esa mierda de estrés, ¿quién tiene el próximo juego?
conectar 4 mientras ejecutamos ese juego de ajedrez
solo juego cuando me rio con ansari
mordiendo a estos hijos de puta tratando de descubrir antares
toques lentos de autoajuste son bastante encantadores
jambox atascado... de vuelta a la lavandería
porque esto es la vida real, sin lujos, dolor real
vodka barato y un par de tanques de propano
necesitamos calefacción aunque solo sea jueves
52 semanas, 53 feliz cumpleaños
al final del día no hay diferencias reales
intenta esquivar la amargura de ese niño grifo
peter pan de padre de familia se lo pierden
intenta volar alto mantente joven blake griffin mierda
-extremo comercial del palo que están en ese brillo de mandril
odian en lo que se han convertido incluso con el lujo
2 hombres y medio, yo soy mas como 3 en uno
no quiero presumir, pero siento que tengo el toque de midas
dorado, sí, me siento dorado
Intenta hacer que esos dolorosos días pasados ​​parezcan viejos
lanza un maldito puño hacia arriba, nunca nos retiramos
origami mamá tiene los labios hinchados
te lo pondré, nunca se lavará
esta tinta es indeleble tira la toallita
tira la caja de jabón, estaré en el escenario principal
volteando las hojas sueltas ahora estamos en la misma página porque pusimos
Todavía matando al promedio, Todavía buscando un cambio
aún esquivando las flechas, aún pavimentando el camino
todavía bebiendo el veneno tratando de mantenerse cuerdo
pulgares arriba, cielos azules, hierba verde todo el día
lado soleado... no más jodidas escondidas
no más mierda de segundo violín, déjenlos jugar a biden
no usamos piloto automático, nunca en control de crucero
estamos apretando los pedales diles que los muchachos se muevan
diles que hagan una habitación pequeña, diles que hagan una habitación más grande
diles que es una pistola de arranque, déjalos apretar el gatillo también
deja que recuperen su ritmo diles que es lo que hizo stella
ni siquiera están escuchando, no saben qué es estelar
no conocen la mierda del sótano, no conocen el sótano
no saben a donde fue la tascam o las cintas
cuéntales todo a esos hijos de puta, construye un maldito pacto
muéstrales cómo lo haces también, hazles saber que amas esta mierda