Traducción de la letra de la canción Graceland - E-dubble, E-Dubble feat. Elissa Janelle Velveteen

Graceland (original)

I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
'82, I was born, given life
'92, I was ten, living life
'93, shit done change;
I saw light
When that real rap played my brain get all hyped
So I’m two steppin', yeah
I’m up in the place and every crew repping
But they got love for the Pais, (BP!)
And I ain’t even stepping on stage
I don’t mean to dissuade
I just came to get blazed
In any case, you know that I be bloggin' (bloggin')
And I ain’t even typed one word
Man, that shit don’t rhyme
And that shit’s absurd
Still got that head nod shit that will shake your nerves
And I go!
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I turned your water to wine
Turned your wine into water
It’s impressive, get the message, that’s some shit they ain’t taught us
That’s the shit they ain’t teaching
How to argue with reason
How to live up to big dreams and never deceive 'em
I got my girl in the front, got my dog in the back
They stuntin' all over like they ain’t part of the pack
We always keep calm, we like when its cool
I do, I take a different path when my ass outta school
I got that 1−2-3−4, arrogant tool
And when it goes off it blows off the ignorant fools
I ain’t talking about the second amendment
We can bend it and stretch it, but either way I got my mind as a weapon
I can promise I don’t threaten to beckon
Never asking for seconds unless we all ate, pray for digestion
Hope that we can leave an impression
Hope that we can dodge the dogmatic and take heed of the blessings
And I’m gone
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams

(traducción)

He estado abajo, por tanto tiempo
Pero tanto tiempo para ese yo
Me he ido, me he equivocado
pero voy a tener éxito
Soy consciente, ahora me preocupo por mi entorno
Están sucediendo cosas más grandes
Ahora no estoy durmiendo en mis sueños
No estoy durmiendo en mis sueños
No estoy durmiendo en mis sueños
'82, nací, me dieron vida
'92, yo tenía diez años, viviendo la vida
'93, mierda hecho cambio;
vi luz
Cuando ese rap real tocó mi cerebro, me emocioné
Así que estoy dando dos pasos, sí
Estoy en el lugar y cada equipo representando
Pero se enamoraron del País, (¡BP!)
Y ni siquiera voy a subir al escenario
No quiero disuadir
solo vine a deslumbrarme
En cualquier caso, sabes que estaré bloggin' (bloggin')
Y ni siquiera he escrito una palabra
Hombre, esa mierda no rima
Y esa mierda es absurda
Todavía tengo ese movimiento de cabeza que sacudirá tus nervios
¡Y yo voy!
He estado abajo, por tanto tiempo
Pero tanto tiempo para ese yo
Me he ido, me he equivocado
pero voy a tener éxito
Soy consciente, ahora me preocupo por mi entorno
Están sucediendo cosas más grandes
Ahora no estoy durmiendo en mis sueños
No estoy durmiendo en mis sueños
No estoy durmiendo en mis sueños
Convertí tu agua en vino
Convirtió tu vino en agua
Es impresionante, entiende el mensaje, eso es algo que no nos enseñaron.
Esa es la mierda que no están enseñando
Cómo argumentar con razón
Cómo estar a la altura de los grandes sueños y nunca engañarlos
Tengo a mi chica en el frente, tengo a mi perro en la parte de atrás
Están atrofiados por todas partes como si no fueran parte de la manada
Siempre mantenemos la calma, nos gusta cuando está fresco
Sí, tomo un camino diferente cuando mi trasero sale de la escuela
Tengo esa herramienta arrogante 1−2-3−4
Y cuando se apaga, se lleva a los tontos ignorantes
No estoy hablando de la segunda enmienda
Podemos doblarlo y estirarlo, pero de cualquier manera tengo mi mente como un arma
Puedo prometer que no amenazo con llamar
Nunca pedir segundos a menos que todos comamos, rezar por la digestión
Espero que podamos dejar una impresión.
Espero que podamos esquivar la dogmática y prestar atención a las bendiciones
y me he ido
He estado abajo, por tanto tiempo
Pero tanto tiempo para ese yo
Me he ido, me he equivocado
pero voy a tener éxito
Soy consciente, ahora me preocupo por mi entorno
Están sucediendo cosas más grandes
Ahora no estoy durmiendo en mis sueños
No estoy durmiendo en mis sueños
No estoy durmiendo en mis sueños