Traducción de la letra de la canción Coming of Age - E-dubble

Coming of Age (original)

Through all the good things, and all the hardships
And all the times that we thought that we lost it
We hold our heads high, and keep our chins up
Cause when we die, well, at least we did something
We- went for broke when we found a cause
We- took the path that they said was wrong
So when that song plays, you know where you where
The day we live for.
The day the truth worked
Work, work.
Yeah the truth works
At the very same time, yeah, the truth hurts
Been taught our whole lives just to shoot first
I’mma keep living 'til they put me in that new hearse
Keep on moving, steady screaming out «EH!»
And we only get one, so damn it we gon' «EH!»
Too big to fail, they bail, we gon' stay
Put our time in hard, we all coming of age
They’ve been speaking from the roof top.
I’ve been on the ground floor
With my fucking boom box.
Trying to play it loud for 'em
They don’t wanna hear that, but they’ll play anything
Call me John Cusack.
I will say anything
To keep the truth mixed in I will be the sixth man
Living in a different world.
Look at this wingspan
Fuck it I can fly high.
Pockets still way low
So I don’t play games.
Never seen a Halo
I ain’t trying to hate though.
Got my own vices
Help me get through, but they still love crisis
So we do the give and take.
Looking for the give and go
I be setting screens so mean Doc Rivers called
But I’m on a different grind, and time has never been abundant
Your family stays modern when you play Al Bundy
Negative as fuck, but your heart’s in the right place
Paying life’s toll so appreciate the chump change
On my grown shit.
I’ve been walking tightropes
And that stress is a mess so I might smoke
While I ponder all the things that calm me
Friends and my family.
Hand me my palm trees
'Til I learn something.
Hop up out the jerk store
Larry David I’m on the search for
And I don’t need the money, but I need the freedom
Either way I’m writing, and I’m never leaving
'Till I’m satisfied, satiated, gratified
Hunger for the better times.
Constitution ratified
Tryina see if I can actualize
Drug store poet, cause that motherfucker’s better high
Ugh!
And we’ll be laughing at the politics
Fucking all the pretty girls we used to have a problem with
Yeah.
Break hearts then they JDate
Searching for the holler bread.
Baby you are way late

(traducción)

A través de todas las cosas buenas, y todas las dificultades
Y todas las veces que pensamos que lo perdimos
Mantenemos nuestras cabezas en alto y mantenemos nuestras barbillas en alto
Porque cuando morimos, bueno, al menos hicimos algo
Fuimos a por todas cuando encontramos una causa
Tomamos el camino que dijeron que estaba mal
Entonces cuando suena esa canción, sabes dónde estás
El día por el que vivimos.
El día que la verdad funcionó
Trabajo Trabajo.
Sí, la verdad funciona.
Al mismo tiempo, sí, la verdad duele
Nos han enseñado toda la vida a disparar primero
Voy a seguir viviendo hasta que me pongan en ese nuevo coche fúnebre
Sigue moviéndote, gritando constantemente «¡EH!»
Y solo tenemos uno, así que maldita sea vamos a «¡EH!»
Demasiado grande para fallar, ellos rescatan, nos vamos a quedar
Pongamos nuestro tiempo duro, todos llegamos a la mayoría de edad
Han estado hablando desde la azotea.
he estado en la planta baja
Con mi puto estéreo portátil.
Tratando de tocarlo fuerte para ellos
No quieren escuchar eso, pero tocarán cualquier cosa.
Llámame John Cusack.
diré cualquier cosa
Para mantener la verdad mezclada, seré el sexto hombre
Vivir en un mundo diferente.
Mira esta envergadura
Joder, puedo volar alto.
Los bolsillos aún están muy bajos
Así que no juego.
Nunca he visto un Halo
Sin embargo, no estoy tratando de odiar.
Tengo mis propios vicios
Ayúdame a pasar, pero todavía les encanta la crisis
Así que hacemos el toma y daca.
Buscando el toma y daca
Estaré configurando pantallas tan malas que Doc Rivers llamó
Pero estoy en una rutina diferente, y el tiempo nunca ha sido abundante
Tu familia se mantiene moderna cuando juegas Al Bundy
Negativo como la mierda, pero tu corazón está en el lugar correcto
Pagando el peaje de la vida, así que aprecia el cambio tonto
En mi mierda adulta.
he estado caminando por la cuerda floja
Y ese estrés es un desastre, así que podría fumar
Mientras reflexiono sobre todas las cosas que me calman
Amigos y mi familia.
Pásame mis palmeras
Hasta que aprenda algo.
Súbete a la tienda idiota
Larry David, estoy en la búsqueda de
Y no necesito el dinero, pero necesito la libertad
De cualquier manera estoy escribiendo, y nunca me iré
Hasta que esté satisfecho, saciado, gratificado
Hambre de tiempos mejores.
Constitución ratificada
Tryina ver si puedo actualizar
Poeta de farmacia, porque ese hijo de puta está mejor drogado
¡Puaj!
Y nos reiremos de la política
Follando a todas las chicas bonitas con las que solíamos tener problemas
Sí.
Rompe corazones y luego JDate
Buscando el pan de los gritos.
Cariño, llegas tarde