Traducción de la letra de la canción Backseat - E-dubble

Backseat (original)

I’ve been walking with my drink on empty
My drink on empty, but shit, I’mma fill that cup
I’ve been smoking with my mind on plenty
My mind on plenty, but shit, I’mma focus up
Yeah, we gon' sweat, Yeah, we gon' work
Yeah, we gon' drink, I jump in head first
My hands are so high, my hands are so big
Just hand me that mic, I’ll rock this whole crib
Backseat in the whip, The stereo’s yanked
Dismiss the slow flow, The prose so dank
In fifty-two weeks I broke the whole bank
You’re talking too loud, I’d hate to pull rank
Take a deep breath, Take a big drink
I’m smoking that stuff that makes me wan' think
I love this whole shit, I’m never gon' stop
I baked it just right, This shit is just hot
I got a portrait of myself in the front hall
Reassure me or more, it’ll never fall
If it does pick it up like «there he go»
He’s on the rise, No surprise, No miracles
Eh yo, Chop Chop Suey
I’m Hong Kong Phooey with this rap shit
Running through this world with my glass on massive
Sipping on something hard enough to put me on my ass
But I’m loving this feeling like I’m hearing them classics
Yeah, we did it, yeah, we done done it
We doing what we love, still keeping it on a hundred
The Two Tone Rebel never fret it, never stunt it
Cuz I’m thinking about change
Not the shit that comes with money and OHHH
I still get it in abundance
That ain’t my focus.
In focus, that’s ugly
In focus, I’m focused, No Hokus no Pokus
Smoke on that dope shit and hope for the hopeless
Air horns hit the cerebellum like a ton of bricks
86 that bullshit like I’m 46
26 is when I hit with that double F
Plenty stress but never worry I got plenty left
Talk about it like a nuisance, A menace to your health
A menace to subside, no perfection is itself
A stupid contradiction that will never fucking happen
You spilled you chocolate milk, go grab a motha' fucking napkin
Because I’m sick of this shit, my pocket’s ready to roll
I’ve been patient as fuck, I’ve been paying the tolls
I’ve been pushing my whip at a reasonable speed
I got Louis the Dog and a chick on her knees
I got one on the floor, I got one on the seat
I got one on the low, I keep one on the leash
But now I’m gonna go get it, Yeah I’m gonna go get it
I said I gotta go get it so I’m gonna go get it

(traducción)

He estado caminando con mi bebida vacía
Mi bebida está vacía, pero mierda, voy a llenar esa taza
He estado fumando con mi mente en abundancia
Mi mente en un montón, pero mierda, me voy a concentrar
Sí, vamos a sudar, sí, vamos a trabajar
Sí, vamos a beber, salto de cabeza primero
Mis manos son tan altas, mis manos son tan grandes
Solo dame ese micrófono, sacudiré toda esta cuna
Asiento trasero en el látigo, el estéreo está tirado
Descartar el flujo lento, la prosa tan húmeda
En cincuenta y dos semanas rompí todo el banco
Estás hablando demasiado alto, odiaría tirar de rango
Toma una respiración profunda, toma un gran trago
Estoy fumando esa cosa que me hace querer pensar
Me encanta toda esta mierda, nunca voy a parar
Lo horneé bien, esta mierda está simplemente caliente
Tengo un retrato de mí mismo en el vestíbulo
Tranquilízame o más, nunca caerá
Si lo recoge como «ahí va»
Está en aumento, sin sorpresas, sin milagros.
Eh yo, Chop Chop Suey
Soy Hong Kong Phooey con esta mierda de rap
Corriendo por este mundo con mi vaso en masivo
Bebiendo algo lo suficientemente fuerte como para ponerme de culo
Pero me encanta este sentimiento como si estuviera escuchando los clásicos
Sí, lo hicimos, sí, lo hicimos
Hacemos lo que amamos, manteniéndolo al cien por cien
El Two Tone Rebel nunca se preocupe, nunca lo atrofie.
Porque estoy pensando en cambiar
No la mierda que viene con dinero y OHHH
Todavía lo recibo en abundancia
Ese no es mi enfoque.
Enfocado, eso es feo
Enfocado, estoy enfocado, No Hokus no Pokus
Fuma esa mierda de droga y espera a los desesperanzados
Las bocinas de aire golpean el cerebelo como una tonelada de ladrillos
86 que mierda como yo soy 46
26 es cuando pego con esa doble F
Mucho estrés pero nunca te preocupes, me queda mucho
Hable de ello como una molestia, una amenaza para su salud
Una amenaza para disminuir, ninguna perfección es en sí misma
Una estúpida contradicción que nunca sucederá
Derramaste tu leche con chocolate, ve a agarrar una puta servilleta
Porque estoy harto de esta mierda, mi bolsillo está listo para rodar
He sido paciente como la mierda, he estado pagando los peajes
He estado empujando mi látigo a una velocidad razonable
Tengo a Louis el perro y una chica de rodillas
Tengo uno en el piso, tengo uno en el asiento
Tengo uno bajo, mantengo uno con la correa
Pero ahora voy a ir a buscarlo, sí, voy a ir a buscarlo
Dije que tengo que ir a buscarlo, así que voy a ir a buscarlo